Artikkeli

Koti ja keit­tiö 6/2009Kuva: Ar­to Vuo­he­lai­nen

Kokonainen savulohi ja kylmä relissikastike

Tarjoa savukala kastikkeen ja uusien perunoiden kanssa.

(6 hen­gel­le)

1 sa­vus­tet­tu kir­jo­lo­hi

Ko­ris­te­luun:

puo­li­kas kurk­ku

6 - 8 re­tii­siä

ruo­ho­si­pu­lia sil­put­tu­na

noin 1 dl rans­kan­ker­maa

Re­lis­si­kas­ti­ke:

1 dl rans­kan­ker­maa

1 1/2 dl val­mis­ta si­nap­pi­kurk­ku­re­lis­siä

(esim. Fe­lix)

1. Pois­ta ka­lan nah­ka toi­sel­ta kyl­jel­tä va­ro­vas­ti ja nos­ta kala tar­joi­lu­va­dil­le. Si­pai­se pin­taan ohu­el­ti rans­kan­ker­maa.

2. Pese ja vii­pa­loi re­tii­sit ja kurk­ku. Lado ka­lan pääl­le pyrs­tös­tä aloit­ta­en kurk­ku- ja re­tii­si­vii­pa­lei­ta. Ko­ris­te­le ruo­ho­si­pu­li­sil­pul­la. Pei­tä kala ja nos­ta vii­le­ään.

3. Yh­dis­tä kas­tik­keen rans­kan­ker­ma ja kurk­ku­re­lis­si. Pei­tä ja nos­ta

vii­le­ään noin 10 mi­nuu­tik­si en­nen tar­joi­lua.

4. Tar­joa sa­vu­ka­la kas­tik­keen ja uu­sien pe­ru­noi­den kans­sa.

Tilaa uutiskirje

LUETUIMMAT

Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 4/2026?

Koti ja keittiön 30-vuotis­juh­la­vuoden arvonta! Voita Viking Linen ristei­ly­lah­ja­kortti

Tervetuloa Iittala store Arabian sekä Koti ja keittiön yhteiseen ostosiltaan lukijoille!

Koti ja keittiön Kaunein koti 2025 -äänestyksen voitti tämä koti: Takaisin Pohjois-Karjalaan ja projektiksi autiotalo

Ninni ja Rafael Donnerin uusi alku Ekkullassa

Taiteilija, yrittäjä Anu Pensola: ”Mikään materia ei ole minulle tärkeää, minun oli helppo luopua tavarasta, kun muutimme Italiaan”

Kämppiksinä Kruununhaassa: Sisus­tu­sark­ki­teh­tuurin opiskelijan koti Helsingin Kruununhaassa yllättää ja ihastuttaa

Italialainen sitruuna-ricottakakku on gluteeniton herkku

Sitruunainen jogurttipiiras valmistuu ilman uunia

Suurta­lous­keit­tiöstä rakennettiin tyylikäs kokonaisuus kierrä­tys­ma­te­ri­aa­leista

10 vinkkiä: Näin onnistut bonsain kasvattamisessa

Posset on jälkiruokien klassikko ja helppo valmistaa

Muutto maalle muutti paljon

Lohta, parsaa ja uutta perunaa samassa vuoassa

Sepposet löysivät kodin yhteisöllisestä puuta­lo­kort­te­lista Turun Martissa

Kati Karvisen Hampurin-kodissa tärkeintä ovat taide, värit sekä lapsuudenkodin kalusteet

Puutalokylä Helsingin sydämessä: ”Tämä on vähän tällaista Peppi Pitkätossu -meininkiä”

Elämänlaatu vei voiton: Nelly ja Matthias perustivat kodin Suomeen

Koti Helsingin kantakaupungissa: Vanhan talon sielukkuus ja merimaisema voittivat käytän­nöl­li­syyden

Loft-asunto Tampereella on kakkoskoti, työn ja rauhoittumisen paikka

Tilaa uutiskirje

LUETUIMMAT

Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 4/2026?

Koti ja keittiön 30-vuotis­juh­la­vuoden arvonta! Voita Viking Linen ristei­ly­lah­ja­kortti

Tervetuloa Iittala store Arabian sekä Koti ja keittiön yhteiseen ostosiltaan lukijoille!

Koti ja keittiön Kaunein koti 2025 -äänestyksen voitti tämä koti: Takaisin Pohjois-Karjalaan ja projektiksi autiotalo

Ninni ja Rafael Donnerin uusi alku Ekkullassa

Taiteilija, yrittäjä Anu Pensola: ”Mikään materia ei ole minulle tärkeää, minun oli helppo luopua tavarasta, kun muutimme Italiaan”

Kämppiksinä Kruununhaassa: Sisus­tu­sark­ki­teh­tuurin opiskelijan koti Helsingin Kruununhaassa yllättää ja ihastuttaa

Italialainen sitruuna-ricottakakku on gluteeniton herkku

Sitruunainen jogurttipiiras valmistuu ilman uunia

Suurta­lous­keit­tiöstä rakennettiin tyylikäs kokonaisuus kierrä­tys­ma­te­ri­aa­leista

10 vinkkiä: Näin onnistut bonsain kasvattamisessa

Posset on jälkiruokien klassikko ja helppo valmistaa

Muutto maalle muutti paljon

Lohta, parsaa ja uutta perunaa samassa vuoassa

Sepposet löysivät kodin yhteisöllisestä puuta­lo­kort­te­lista Turun Martissa

Kati Karvisen Hampurin-kodissa tärkeintä ovat taide, värit sekä lapsuudenkodin kalusteet

Puutalokylä Helsingin sydämessä: ”Tämä on vähän tällaista Peppi Pitkätossu -meininkiä”

Elämänlaatu vei voiton: Nelly ja Matthias perustivat kodin Suomeen

Koti Helsingin kantakaupungissa: Vanhan talon sielukkuus ja merimaisema voittivat käytän­nöl­li­syyden

Loft-asunto Tampereella on kakkoskoti, työn ja rauhoittumisen paikka