Artikkeli

RUO­KA MARI HAR­JU­LA • SI­SUS­TUS AN­NA KRIS­TE­RI KU­VAU­SA­VUS­TA­JA MI­KA­E­LA AN­TIN • KU­VAT FA­BI­AN BJÖRK­Ko­ti ja keit­tiö 10/2015 

Nyhtöhirvi ja punasipuli-karpalohilloke

Mureaksi paistettu nyhtöhirvi tarjotaan salaatinlehdiltä ja kruunataan punasipuli-karpa­lo­hil­lok­keella.

 4–6 an­nos­ta

Nyh­tö­hir­vi:

1 kg hir­ven la­paa tai kul­ma­pais­tia

1 rkl sa­vu­pap­ri­ka­jau­het­ta

1 rkl suo­laa

2 rkl mus­co­va­do- tai ruo­ko­so­ke­ria

Maus­te­kas­ti­ke:

2 dl li­ha­lien­tä

2 dl olut­ta

1 tl in­ki­vää­riä

2–3 rkl bal­sa­mi­vii­nie­tik­kaa

2–3 rkl mus­co­va­do­so­ke­ria

Pu­na­si­pu­li-kar­pa­lo­hil­lo­ke:

2–3 pu­na­si­pu­lia

1 rkl voi­ta

4 rkl ruo­ko­so­ke­ria

½ tl suo­laa

¾ dl bal­sa­mi­vii­nie­tik­kaa

1 dl kar­pa­loi­ta

Tar­joi­luun:

sa­laa­tin­leh­tiä

1. Se­koi­ta pap­ri­ka­jau­he, suo­la ja so­ke­ri kes­ke­nään. Hie­ro seos li­han pin­taan. Nos­ta liha uu­ni­vuo­kaan ja an­na ol­la noin tun­nin ajan huo­neen­läm­mös­sä.

2. Siir­rä liha uu­niin ja kyp­sen­nä 225 as­tees­sa 20 mi­nuut­tia ja las­ke uu­nin läm­pö sit­ten 125–150 as­tee­seen. Jat­ka kyp­sen­nys­tä vie­lä 4–5 tun­tia.

3. Val­mis­ta pu­na­si­pu­li-kar­pa­lo­hil­lo­ke. Kuo­ri ja leik­kaa si­pu­lit ohuik­si ren­kaik­si. Kuu­men­na voi pan­nul­la. Li­sää si­pu­lit ja pais­ta kun­nes ne hie­man peh­me­ne­vät. Li­sää so­ke­ri ja suo­la ja jat­ka pais­ta­mis­ta het­ken. Li­sää bal­sa­mi­vii­nie­tik­ka ja an­na hau­tua 15–20 mi­nuut­tia vä­lil­lä se­koit­ta­en. Li­sää lop­pu­vai­hees­sa kar­pa­lot. Ota pan­nu lie­del­tä ja an­na jääh­tyä.

4. Ota pais­ti uu­nis­ta, kun liha on mu­re­aa, pei­tä fo­li­ol­la ja an­na te­key­tyä puo­li tun­tia.

5. Mit­taa maus­te­kas­tik­keen ai­nek­set kat­ti­laan ja an­na kie­hua hil­jal­leen 20–30 mi­nuut­tia.

6. Revi liha haa­ru­koi­den avul­la nyh­tä­mäl­lä ja se­koi­ta jouk­koon maus­te­lie­mi.

7. Tar­joa nyh­tö­hir­vi sa­laa­tin­leh­dil­tä pu­na­si­pu­li-kar­pa­lo­hil­lok­keen kans­sa.

Vii­ni­suo­si­tus: Kar­pa­loi­nen ja maus­tei­nen Ma­y­cas del Li­ma­ri Re­ser­va Es­pe­ci­al Pi­not Noir 2013, Chile, 14,99 e

Tilaa uutiskirje

LUETUIMMAT

Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 3/2026?

Koti ja keittiön 30-vuotis­juh­la­vuoden arvonta! Voita Viking Linen ristei­ly­lah­ja­kortti

Koti ja keittiön Kaunein koti 2025 -äänestyksen voitti tämä koti: Takaisin Pohjois-Karjalaan ja projektiksi autiotalo

Taiteilija, yrittäjä Anu Pensola: ”Mikään materia ei ole minulle tärkeää, minun oli helppo luopua tavarasta, kun muutimme Italiaan”

Kämppiksinä Kruununhaassa: Sisus­tu­sark­ki­teh­tuurin opiskelijan koti Helsingin Kruununhaassa yllättää ja ihastuttaa

Italialainen sitruuna-ricottakakku on gluteeniton herkku

Runeberginkakku! Leivo klassikkotorttu kakuksi

Emma ja Lassi toteuttivat unelmansa: ”Talon rakentaminen kannattaa kokea, jos on halua oppia uutta”

Sitruunainen jogurttipiiras valmistuu ilman uunia

10 vinkkiä: Näin onnistut bonsain kasvattamisessa

Ninni ja Rafael Donnerin uusi alku Ekkullassa

Muutto maalle muutti paljon

Posset on jälkiruokien klassikko ja helppo valmistaa

Vanhan talon uusi aika: ”Hirsirunko loi turvallisen tunteen, sillä se oli kestänyt jo sata vuotta”

Sepposet löysivät kodin yhteisöllisestä puuta­lo­kort­te­lista Turun Martissa

Kati Karvisen Hampurin-kodissa tärkeintä ovat taide, värit sekä lapsuudenkodin kalusteet

Elämänlaatu vei voiton: Nelly ja Matthias perustivat kodin Suomeen

Puutalokylä Helsingin sydämessä: ”Tämä on vähän tällaista Peppi Pitkätossu -meininkiä”

Nyt on aika! Tee viherkasvien keväthuolto

Yrttinen ja mehevä karitsarulla kreik­ka­lai­sittain

Tilaa uutiskirje

LUETUIMMAT

Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 3/2026?

Koti ja keittiön 30-vuotis­juh­la­vuoden arvonta! Voita Viking Linen ristei­ly­lah­ja­kortti

Koti ja keittiön Kaunein koti 2025 -äänestyksen voitti tämä koti: Takaisin Pohjois-Karjalaan ja projektiksi autiotalo

Taiteilija, yrittäjä Anu Pensola: ”Mikään materia ei ole minulle tärkeää, minun oli helppo luopua tavarasta, kun muutimme Italiaan”

Kämppiksinä Kruununhaassa: Sisus­tu­sark­ki­teh­tuurin opiskelijan koti Helsingin Kruununhaassa yllättää ja ihastuttaa

Italialainen sitruuna-ricottakakku on gluteeniton herkku

Runeberginkakku! Leivo klassikkotorttu kakuksi

Emma ja Lassi toteuttivat unelmansa: ”Talon rakentaminen kannattaa kokea, jos on halua oppia uutta”

Sitruunainen jogurttipiiras valmistuu ilman uunia

10 vinkkiä: Näin onnistut bonsain kasvattamisessa

Ninni ja Rafael Donnerin uusi alku Ekkullassa

Muutto maalle muutti paljon

Posset on jälkiruokien klassikko ja helppo valmistaa

Vanhan talon uusi aika: ”Hirsirunko loi turvallisen tunteen, sillä se oli kestänyt jo sata vuotta”

Sepposet löysivät kodin yhteisöllisestä puuta­lo­kort­te­lista Turun Martissa

Kati Karvisen Hampurin-kodissa tärkeintä ovat taide, värit sekä lapsuudenkodin kalusteet

Elämänlaatu vei voiton: Nelly ja Matthias perustivat kodin Suomeen

Puutalokylä Helsingin sydämessä: ”Tämä on vähän tällaista Peppi Pitkätossu -meininkiä”

Nyt on aika! Tee viherkasvien keväthuolto

Yrttinen ja mehevä karitsarulla kreik­ka­lai­sittain