Artikkeli

MARI HAR­JU­LA  KU­VAU­SA­VUS­TA­JA MI­KA­E­LA AN­TIN KU­VAT KIR­SI-MAR­JA SA­VO­LA­KO­TI JA KEIT­TIÖ 4/2015  

Aasialainen nyhtölammas, kasvis-yrttikvinoa ja kaalisalaatti

Maukkaan nyhtölampaan kera tarjotaan kasvis-yrttikvinoaa ja aasialaista kaalisalaattia.

AA­SI­A­LAI­NEN NYH­TÖ­LAM­MAS

4–6 an­nos­ta

noin 1 ½ kg lam­paan tai ka­rit­san pais­tia

1 ½ dl ket­jap ma­nis -kas­ti­ket­ta

1 tl see­sa­mi­öl­jyä

¾ dl rii­si­vii­nie­tik­kaa

¾ dl fa­rii­ni­so­ke­ria

2 täh­ti­a­nis­ta

2 sit­ruu­na­ruo­hoa

6–8 cm:n pala in­ki­vää­riä

4 val­ko­si­pu­lin­kynt­tä

1 iso chili

Li­säk­si:

see­sa­min­sie­me­niä

tuo­ret­ta mint­tua

1. Kui­vaa liha ta­lous­pa­pe­ril­la. Se­koi­ta kaik­ki maus­teet kes­ke­nään ja hie­ro li­han pin­taan. Nos­ta liha kor­ke­a­reu­nai­seen uu­ni­pa­taan tai -vuo­kaan. An­na maus­tua jää­kaa­pis­sa mie­lel­lään seu­raa­vaan päi­vään tai huo­neen­läm­mös­sä noin tun­ti.

2. Jos an­nat li­han maus­tua jää­kaa­pis­sa, nos­ta se huo­neen­läm­pöön vä­hin­tään puo­li tun­tia en­nen pais­ta­mis­ta. Nos­ta vuo­ka uu­niin il­man kant­ta ja pais­ta 175 as­tees­sa tun­ti. Pei­tä pata kan­nel­la tai fo­li­ol­la ja jat­ka pais­ta­mis­ta vie­lä noin 3–4 tun­tia, kun­nes liha on mu­re­aa.

3. Revi liha kah­den haa­ru­kan avul­la sui­ka­leik­si. Lu­si­koi li­han jouk­koon hie­man pais­to­lien­tä vuo­as­ta me­he­vyyt­tä ja ma­kua li­sää­mään.

4. Le­vi­tä re­vit­ty liha tar­joi­lu­va­dil­le. Ko­ris­te­le see­sa­min­sie­me­nil­lä ja tuo­reel­la min­tul­la.

AA­SI­A­LAI­NEN  KAA­LI­SA­LAAT­TI

4–6 an­nos­ta

400 g kaa­lia

1 pie­ni pork­ka­na

100 g so­ke­ri­her­neen­pal­ko­ja

2 ke­vät­si­pu­lia

noin 1 dl ko­ri­an­te­ria

hie­non­net­tu­na

noin 1 dl mint­tua hie­non­net­tu­na

Kas­ti­ke:

½ dl rii­si­vii­nie­tik­kaa

2 rkl so­ke­ria

2 rkl ka­la­kas­ti­ket­ta

1 val­ko­si­pu­lin­kyn­si

1 pie­ni vih­reä chili

1. Sui­ka­loi tai raas­ta kaa­li. Kuo­ri ja raas­ta pork­ka­na.

2. Kie­hau­ta ja jääh­dy­tä so­ke­ri­her­neen­pa­lot no­pe­as­ti. Leik­kaa ne pie­nem­mik­si pa­loik­si. Vii­pa­loi ke­vät­si­pu­lit.

3. Val­mis­ta kas­ti­ke. Se­koi­ta rii­si­vii­nie­tik­ka, so­ke­ri ja ka­la­kas­ti­ke kes­ke­nään. Kuo­ri ja hie­non­na val­ko­si­pu­li. Hal­kai­se chili, pois­ta sie­me­net ja hie­non­na chili. Se­koi­ta hie­non­net­tu val­ko­si­pu­li ja chili kas­tik­kee­seen.

4. Se­koi­ta kas­vik­set ja yr­tit kul­hos­sa. Li­sää kas­ti­ke ja kään­te­le. An­na maus­tua vii­le­äs­sä en­nen tar­joi­lua.

KAS­VIS-YRT­TIK­VI­NOA

1 pie­ni pu­na­si­pu­li

2 val­ko­si­pu­lin­kynt­tä

pie­ni pala in­ki­vää­riä

1 pu­nai­nen chili

100 g vih­rei­tä pa­pu­ja

puo­li­kas ke­sä­kur­pit­sa

2 ½ dl kvi­no­aa

1 rkl see­sa­mi­öl­jyä

7 dl vet­tä

2 rkl ka­na­fon­dia

1 tl jau­het­tua ko­ri­an­te­ria

ri­paus suo­laa

1 rkl ta­ma­rin­di­tah­naa

2 li­men mehu

1 ruuk­ku ko­ri­an­te­ria

1 ruuk­ku per­sil­jaa

1. Kuo­ri ja hie­non­na pu­na­si­pu­li ja val­ko­si­pu­li. Kuo­ri ja hie­non­na in­ki­vää­ri.

2. Hal­kai­se chili, pois­ta sie­me­net ja hie­non­na chili. Leik­kaa pa­vut kah­tia. Sui­ka­loi ke­sä­kur­pit­sa.

3. Huuh­te­le kvi­noa. Kuu­men­na see­sa­mi­öl­jy pais­to­ka­sa­ris­sa, li­sää kvi­noa ja kuul­lo­ta het­ken. Li­sää vesi ja ka­na­fon­di. Li­sää kas­vik­set ja hau­du­ta 10–15 mi­nuut­tia, kun­nes kvi­noa on kyp­sää ja kas­vik­set hie­man peh­men­neet.

4. Li­sää jau­het­tu ko­ri­an­te­ri, suo­la, ta­ma­rin­di­tah­na, li­men mehu ja hie­non­ne­tut yr­tit. Se­koi­ta ja kuu­men­na vie­lä het­ki.

Tilaa uutiskirje

LUETUIMMAT

Juhlavuoden arvonta! Voita Viking Linen ristei­ly­lah­ja­kortti

Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 3/2026?

Taiteilija, yrittäjä Anu Pensola: ”Mikään materia ei ole minulle tärkeää, minun oli helppo luopua tavarasta, kun muutimme Italiaan”

Runeberginkakku! Leivo klassikkotorttu kakuksi

Emma ja Lassi toteuttivat unelmansa: ”Talon rakentaminen kannattaa kokea, jos on halua oppia uutta”

Huvilakadulta löytyi kolmihenkiselle perheelle unelmien koti

Hyvästi kaupunkikoti! Pariskunta remontoi vanhasta mummonmökistä unelmiensa huvilan

Kirjailija Satu Rämö: ”Talo oli kauhea remonttipommi, mutta ostimme sen maiseman takia”

Kämppiksinä Kruununhaassa: Sisus­tu­sark­ki­teh­tuurin opiskelijan koti Helsingin Kruununhaassa yllättää ja ihastuttaa

Koti ja keittiön Kaunein koti 2025 -äänestyksen voitti tämä koti: Takaisin Pohjois-Karjalaan ja projektiksi autiotalo

Heikki ja Maija pelastivat Metsolan

Nauvosta löytyi unelmien merellinen mökki: "Ihastelin suu auki maisemia"

Olkie­le­ment­titalo rakennettiin Billnäsin maalaismaisemiin

Saarimökki on elämäntapa: Kiire jää jo rantaan

Toimittaja Hannah Norrena: ”Olen aina ollut vähän melankolinen ja mollivoittoinen, siksi ehkä pukeudun ja sisustan kotiani värikkäästi”

Sukuun palannut talo sai uuden elämän vuosien remontissa

Koti ja keittiön erikoislehti Nautiskelijan kasvisherkut on ilmestynyt!

Aalto-harrastajan houkutteleva haaste: Miten sisustaa viuhkan muotoinen asunto?

Italialainen sitruuna-ricottakakku on gluteeniton herkku

Metsämökistä laajennettiin moderni koti lapsiperheelle

Tilaa uutiskirje

LUETUIMMAT

Juhlavuoden arvonta! Voita Viking Linen ristei­ly­lah­ja­kortti

Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 3/2026?

Taiteilija, yrittäjä Anu Pensola: ”Mikään materia ei ole minulle tärkeää, minun oli helppo luopua tavarasta, kun muutimme Italiaan”

Runeberginkakku! Leivo klassikkotorttu kakuksi

Emma ja Lassi toteuttivat unelmansa: ”Talon rakentaminen kannattaa kokea, jos on halua oppia uutta”

Huvilakadulta löytyi kolmihenkiselle perheelle unelmien koti

Hyvästi kaupunkikoti! Pariskunta remontoi vanhasta mummonmökistä unelmiensa huvilan

Kirjailija Satu Rämö: ”Talo oli kauhea remonttipommi, mutta ostimme sen maiseman takia”

Kämppiksinä Kruununhaassa: Sisus­tu­sark­ki­teh­tuurin opiskelijan koti Helsingin Kruununhaassa yllättää ja ihastuttaa

Koti ja keittiön Kaunein koti 2025 -äänestyksen voitti tämä koti: Takaisin Pohjois-Karjalaan ja projektiksi autiotalo

Heikki ja Maija pelastivat Metsolan

Nauvosta löytyi unelmien merellinen mökki: "Ihastelin suu auki maisemia"

Olkie­le­ment­titalo rakennettiin Billnäsin maalaismaisemiin

Saarimökki on elämäntapa: Kiire jää jo rantaan

Toimittaja Hannah Norrena: ”Olen aina ollut vähän melankolinen ja mollivoittoinen, siksi ehkä pukeudun ja sisustan kotiani värikkäästi”

Sukuun palannut talo sai uuden elämän vuosien remontissa

Koti ja keittiön erikoislehti Nautiskelijan kasvisherkut on ilmestynyt!

Aalto-harrastajan houkutteleva haaste: Miten sisustaa viuhkan muotoinen asunto?

Italialainen sitruuna-ricottakakku on gluteeniton herkku

Metsämökistä laajennettiin moderni koti lapsiperheelle