Taloyhtiöiden yhteinen, yli hehtaarin kokoinen sisäpiha yhdistää yli 10 taloa. Sisäpihaa kutsutaan Pyramideniksi.

Tuk­hol­man Sö­der­mal­mil­ta ei ole help­poa löy­tää asun­toa, jos­sa ava­ra poh­ja, lap­si­per­heen tar­peet ja tiet­ty sie­luk­kuus yh­dis­tyi­si­vät. Saa­ti et­tä asun­to oli­si näi­den li­säk­si rau­hal­li­sel­la alu­eel­la.

Täl­lai­nen toi­ve­lis­ta oli Ma­ri­me­kon kan­sain­vä­li­se­nä avai­na­si­a­kas­pääl­lik­kö­nä työs­ken­te­le­väl­lä Bo­dil Rau­ti­ol­la ja ta­lou­del­li­se­na kon­sult­ti­na työ­tään te­ke­väl­lä Karl ”Kal­le” Brän­n­bäc­kil­lä, kun haa­veis­sa oli uu­si koti Sö­der­mal­min kau­pun­gi­no­sas­ta.

Kär­si­väl­li­syys kan­nat­ti, sil­lä pit­kän et­sin­nän jäl­keen sel­lai­nen löy­tyi kau­pun­gi­no­san ete­lä­puo­lel­ta Skans­tul­lis­ta.

– Ihas­tuim­me tä­hän ava­raan ja va­loi­saan kol­mi­oon, jos­sa oli säi­ly­nyt kau­nii­ta, al­ku­pe­räi­siä yk­si­tyis­koh­tia, pa­ris­kun­ta ker­too.

Sisäpihan ruusut kukkivat myöhään syksyyn.

Brandstationen-sisustusliikkeestä ostettu Murano-pallovalaisin oli Bodilin pitkäaikainen haave. Pöytä on Mion Holger. Tammesta tehdyt J39 Chair -tuolit on Børge Mogensen suunnitellut tanskalaiselle Federicia Furnituren -yritykselle. Viininpunainen tuoli on Hayn. Shirt Stripe -niminen matto löytyi Nordic Knots -mattoliikkeestä.

Ko­tois­ta kau­pun­kie­lä­mää

Kau­pun­kie­lä­mään mo­lem­mat oli­vat tot­tu­neet jo lap­si­na. Hel­sin­gin Ka­ta­ja­no­kal­la lap­suu­ten­sa viet­tä­nyt Bo­dil ha­lu­si löy­tää ko­din rau­hal­li­ses­ta ym­pä­ris­tös­tä, Pu­na­vuo­res­sa kas­va­nut Kal­le taas koki kau­pun­gin syk­keen omak­seen.

Mo­lem­mat toi­veet to­teu­tui­vat si­sä­pi­han puo­lei­ses­sa kol­mi­os­sa, vuon­na 1904 ra­ken­ne­tus­sa ki­vi­ta­los­sa. Veh­re­än, val­ta­van si­sä­pi­han puo­lel­ta ei voi­nut edes aa­vis­taa, et­tä talo si­jait­si suur­kau­pun­gin yti­mes­sä.

Yli heh­taa­rin ko­koi­nen si­sä­pi­ha on pe­ru­ja 1970-lu­vul­ta, jol­loin Ruot­si nou­si ym­pä­ris­tö­po­li­tii­kan kan­sain­vä­li­sek­si edel­lä­kä­vi­jäk­si. Kau­pun­ki­suun­nit­te­lus­sa vi­he­ra­lu­ei­ta alet­tiin suo­jel­la ja suun­ni­tel­la li­sää. Kes­kus­ta-asu­jil­le­kin ha­lut­tiin mah­dol­lis­taa yh­teys luon­toon. Sa­mal­la kas­voi van­ho­jen kes­kus­ta­kort­te­lei­den ar­vos­tus. Ta­lo­yh­ti­öi­den si­sä­pi­hoil­ta pu­ret­tiin sei­niä, jot­ta vi­he­ra­lu­eet saa­tiin yh­dis­tet­tyä.

– Pa­ras­ta Sö­der­mal­mil­la on kau­pun­gi­no­san ri­kas kult­tuu­ri ja ih­mis­ten oma­pe­räi­syys.

MELIMELIn Vivi-nojatuoli on verhoiltu pörröisellä kankaalla. Punainen valaisin on &Traditionin Como SC53. Pellavaverhot hankittiin mittatilauksena Gotainista. Nurkassa olevan Estela-pöytävalaisimen ovat veljekset Fernando ja Humberto Campana suunnitelleet designyritys Olucelle vuonna 1997.

To­del­li­nen lap­si­per­hei­dyl­li

Vas­taa­van­lai­nen suur­pi­ha­kort­te­li, Api­na­lin­na ni­mel­tään, löy­tyy myös Hel­sin­gin Val­li­las­ta. Tä­män sö­der­mal­mi­lai­sen si­sä­pi­han nimi on Py­ra­mi­den. Vie­lä 1990-lu­vul­le saak­ka sen eri nur­kil­la pi­det­tiin ka­no­ja, lam­pai­ta ja si­ko­ja. Ai­koi­naan siel­lä toi­mi myös oma las­ten­tar­ha.

Ny­kyi­sin­kin puis­to­mai­nen si­sä­pi­ha mah­dol­lis­taa lap­si­per­hei­dyl­lin. Koko naa­pu­rus­ton lap­set leik­ki­vät kes­ke­nään, ja van­hem­mat viet­tä­vät ai­kaa yh­des­sä jär­jes­tä­mäl­lä piha- ja gril­li­juh­lia tai pi­tä­mäl­lä tal­koi­ta.

– Erään hal­lo­wee­nin kark­ki vai kep­po­nen -kier­rok­sel­la poi­kaam­me Björ­niä al­koi kyl­läs­tyt­tää, kun kier­ret­tä­vä­nä oli yli 10 ker­ros­ta­loa, Kal­le ker­too ja hy­myi­lee.

Elfa-hylly on sopivan minimalistinen vuosisadan vaihteen rintapaneelille. Flosin musta Parentesi-valaisin tuo tilaan ryhdikkyyttä ja kontrastia. Tässä kodissa sanotaan jyrkkä ei maalarinvalkoiselle. Ferm Living pyöreä Post Coffee Table on erinomainen parivaljakko MeliMelin neliömäisen Dahlia Grande -sohvan kanssa. Sohvatyynyt ovat Linge Particulierin ja Artekin mallistoista. Klippan-viltti on Arketista, villamatto Rugvistasta ja maljakot Marimekosta.

Olohuoneessa on jäljellä alkuperäiset lankkulattiat ja rintapaneeli. Moderni sisustus tuo kerroksellisuutta yli 120-vuotiaaseen asuntoon. Taideteos on Juha Soisalon. Seinät on maalattu väriliike Jotunin Skandinavisk Ljus -sävyllä.

Eri­tyi­set, eri­koi­set va­lai­si­met

Si­säl­lä per­heen kol­mi­os­sa vuo­si­sa­dan­vaih­teen ark­ki­teh­tuu­ri koh­taa mo­der­nin skan­di­tyy­lin. Yli 120 vuo­den ta­kaa asun­nos­sa on säi­ly­nyt olo­huo­neen al­ku­pe­räi­nen rin­ta­pa­nee­li ja na­ri­se­va lank­ku­lat­tia. Kun Bo­di­lin ja Kal­len per­he muut­ti tän­ne, ei pe­rus­ta­van­laa­tuis­ta re­mont­tia tar­vit­tu. Pa­ris­kun­ta uu­si säh­kö­jä, maa­la­si sei­niä ja hioi lat­ti­oi­ta.

Nyt peh­me­ään, maa­doit­ta­vaan vä­ri­maa­il­maan yh­dis­ty­vät har­ki­tut de­sig­ne­si­neet, käy­tän­nöl­li­syys ja ko­dik­kuus.

– Ha­lu­an tun­nel­man ole­van har­mo­ni­nen ja yh­te­ne­väi­nen. Li­säk­si jo­kai­ses­sa huo­nees­sa pi­tää ol­la kiin­nos­ta­via yk­si­tyis­koh­tia, ku­ten eri­koi­sia va­lai­si­mia ja kuo­se­ja, jot­ka erot­ta­vat huo­neet toi­sis­taan, Bo­dil ku­vaa si­sus­tus­fi­lo­so­fi­aan­sa.

Va­lai­si­miin on­kin sat­sat­tu, sen huo­maa joka puo­lel­la ko­tia. Bo­di­lin ke­räi­li­jä-äi­dil­tä on saa­tu mon­ta va­lai­sin­ta sekä pe­rin­tö­nä et­tä lah­jak­si. Eri­koi­sin on olo­huo­neen har­vi­nai­nen Es­te­la-pöy­tä­va­lai­sin, jon­ka vel­jek­set Fer­nan­do ja Hum­ber­to Cam­pa­na suun­nit­te­li­vat ita­li­a­lai­sel­le de­sig­ny­ri­tys Olu­cel­le vuon­na 1997.

– Lap­suu­den­ko­dis­sa­ni va­lai­sin­ta kut­sut­tiin Chi­fo­ne­tik­si sen tis­ki­rät­ti­mäi­sen ul­ko­nä­ön vuok­si, muis­te­lee Bo­dil nau­ra­en.

Kvällsöppet på torsdagar -nimisen öljymaalauksen on maalannut Kallen lapsuudenystävä Josephine Mickelsson. Design House Stockholmista ostettu Block-valaisin on Harri Koskisen suunnittelema.

Rau­hoit­ta­vaa har­mo­ni­aa

Koko ko­din ylei­sil­me on kar­sit­tu ja sees­tei­nen. Kai­kil­la huo­ne­ka­luil­la on oma paik­kan­sa, ei­kä huo­neis­sa näy mi­tään yli­mää­räis­tä.

– Vi­haan sot­kua. Mak­si­ma­lis­min run­saus tun­tuu mi­nus­ta stres­saa­val­ta. Jopa mei­dän va­ras­tot ovat tyh­jiä, Bo­dil pal­jas­taa.

Ko­dis­sa käy to­teen Bo­di­lia ja Kal­lea yh­dis­tä­vä halu elää kes­tä­vän ke­hi­tyk­sen pe­ri­aat­tein. Pa­ris­kun­ta miet­tii tark­kaan, mitä lo­pul­ta tar­vi­taan. Kau­neus ja ko­dik­kuus on tär­ke­ää, mut­ta ko­din ei tar­vit­se ol­la ku­vauk­sel­li­sen täy­del­li­nen jo­kai­ses­ta kul­mas­ta.

Tu­le­vai­suu­den­suun­ni­tel­miin kuu­luu keit­ti­ö­re­mont­ti, mut­ta tois­tai­sek­si edel­lis­ten asuk­kai­den te­ke­mät va­lin­nat keit­ti­ös­sä pal­ve­le­vat hy­vin.

– Koi­tam­me vält­tää mah­dol­li­sia vir­hei­tä ja tur­hia han­kin­to­ja. Jos jo­kin asia on eh­jä ja toi­mii, an­nam­me sen pal­vel­la vie­lä het­ken. Koko keit­ti­ön re­mon­toin­ti on myös suu­ri in­ves­toin­ti, he poh­ti­vat.

Kirjahylly on Bodilin ja Kallen rakentama. Björn on syntynyt Ruotsissa ja perheelle on tärkeää, että suomalaisuus on läsnä arjessa. Muumit ovat Björnille erityisen mieluisia.

Björnin huoneessa on edellisten asukkaiden rakentama maja, joka toimii sekä sänkynä että leikkimökkinä. ”Meinasimme ensin purkaa majan, mutta onneksi säilytimme sen, sillä Björn ystävineen rakastaa sitä.” Pilvitapetti oli Björnin huoneessa valmiina, muut seinät maalattiin sinivihreällä sävyllä, joka löytyi Alcro Studion kalkkimaaleista.

Spon­taa­nit tun­neih­mi­set

Bo­dil ja Kal­le muut­ti­vat Ruot­siin töi­den pe­räs­sä 2010-lu­vul­la. Per­he on so­peu­tu­nut Tuk­hol­maan eri­no­mai­ses­ti. Heil­le omi­nai­nen so­si­aa­li­nen elä­män­tyy­li ku­kois­taa Sö­der­mal­mil­la. Ra­vin­to­la­kult­tuu­ris­ta naut­ti­val­le lap­si­per­heel­le alue tar­jo­aa mah­ta­vat puit­teet.

– Pa­ras­ta Sö­der­mal­mil­la on kau­pun­gi­no­san ri­kas kult­tuu­ri ja ih­mis­ten oma­pe­räi­syys. Kaik­ki ohi­kul­ki­jat näyt­tä­vät vir­kis­tä­vän eri­lai­sil­ta ver­rat­tu­na Tuk­hol­man mui­hin, ho­mo­gee­ni­sem­piin kau­pun­gi­no­siin, ku­vai­lee Kal­le.

Mo­lem­mat kiit­te­le­vät myös ren­tout­ta, joka mah­dol­lis­taa ar­jen pie­net seik­kai­lut.

– Mo­nis­sa suo­sik­ki­ra­vin­to­lois­sam­me ei ote­ta vas­taan pöy­tä­va­rauk­sia ja lap­set ovat ai­na ter­ve­tul­lei­ta. Se so­pii mai­ni­os­ti meil­le spon­taa­neil­le tun­neih­mi­sil­le, Bo­dil ker­too.

Yhteys keittiöstä olohuoneeseen toimii mainiosti vieraita kestitessä. Kiintokalusteet ovat edellisten asukkaiden tekemät. Ruudullinen pöytäliina on ostettu H&M Homesista. Seinät on maalattu englantilaisen maaliliike Farrow & Ballin Shadow White -sävyllä.

Kallen vanhemmat ovat myös muuttaneet Ruotsiin ja asuvat aivan naapurissa. He vierailevat usein, ja yhdessä syödään lähikahviloista haettuja herkkuja. Nämä käsintehdyt leivokset haettiin Vete-Kattenista. Hopeisen kynttilänjalan Bodil on saanut perintönä isältään.

Ison ruo­ka­pöy­dän ää­reen mah­tuu

Myös ko­to­na vie­te­tään pal­jon ai­kaa naa­pu­rei­den, ys­tä­vien ja su­ku­lais­ten kans­sa. Vä­lil­lä tee­ma­na on ruot­sa­lai­sit­tain fika, kah­vit­te­lu, jo­hon suo­lai­set ja ma­ke­at her­kut ha­e­taan lä­hi­kah­vi­lois­ta. Vä­lil­lä syö­dään yh­des­sä kun­non ate­ria. Vuo­den­vaih­tees­sa ke­rään­ny­tään lä­heis­ten kans­sa viet­tä­mään Björn-po­jan syn­ty­mä­päi­viä.

– Tyk­kääm­me kut­sua ko­tiim­me pal­jon vie­rai­ta, asun­non poh­ja­rat­kai­su toi­mii sii­nä ki­vas­ti. Ison ruo­ka­pöy­dän ää­reen mah­tuu pal­jon ih­mi­siä, ja ava­ra olo­huo­ne on kä­te­väs­ti kyt­ket­ty­nä keit­ti­öön, lis­taa Kal­le.

Kai­ke­ni­käi­set vie­raat viih­ty­vät, kun lap­set voi­vat siir­tyä omiin leik­kei­hin­sä olo­huo­nee­seen ai­kuis­ten jat­ka­es­sa vie­lä is­tu­mis­ta il­lal­lis­pöy­däs­sä.

– On iha­naa kuun­nel­la las­ten puu­ha­van omi­aan, sa­mal­la kun me ai­kui­set vie­täm­me ai­kaa yh­des­sä, tun­nel­moi Bo­dil.

Jopa Kal­len suo­ma­lai­set van­hem­mat ovat ol­leet niin lu­mou­tu­nei­ta per­heen elä­mäs­tä Ruot­sis­sa, et­tä pää­tyi­vät muut­ta­maan naa­pu­riin.

– On ää­ret­tö­män suu­ri rik­kaus Björ­nil­le, et­tä fam­mo ja faf­fa ky­läi­le­vät niin usein, iloit­see pa­ris­kun­ta.

Pieneen lasten-huoneeseen mahtuu myös soma kirjoituspöytä. Valaisin on Jotexista ja pöytä Ikeasta. Juliste löytyi Kööpenhaminasta.

Marimekolla työskentelevä Bodil hankkii kotiinkin Marimekon laadukkaita liinavaatteita. Ruskea helmalakana on Jotexista. Seinät on maalattu maaliliike Jotunin sävyllä Sand. Yöpöytä on Kartellin mallistoa. Musta seinävalaisin on DCWéditions-merkin Mantis BS2 Mini. Kattovalaisin on tanskalaisen New Worksin valaisinmalli Tense.

BO­DI­LIN LEM­PI­PAI­KAT SÖ­DER­MAL­MIL­LA

Tam­bur

”Si­sus­tus­lii­ke, joka myy poh­jois­mais­ta, ko­di­kas­ta si­sus­tus­ta. Voi­sin os­taa tääl­tä kai­ken. Tam­bu­rin va­li­koi­ma so­pii ajat­to­man ko­tim­me si­sus­tuk­seen.”

Fol­kun­ga­ga­tan 85, tam­burs­to­re.com

Café Pas­cal

”Per­heem­me lem­pi­kah­vi­la. Tääl­lä tar­joil­laan kau­pun­gin par­haat matc­hat ja bruns­sit. Vii­kon­lop­pui­sin käym­me os­ta­mas­sa Pas­ca­lis­ta pul­lia ko­tiin.”

Skå­ne­ga­tan 76, ca­fe­pas­cal.se

Bist­ro Ba­na­nas

”Drop in -ra­vin­to­la, jo­hon lap­set­kin ovat ter­ve­tul­lei­ta. Hy­viä luk­sus­pit­so­ja! Ke­säi­sin nau­tim­me ra­vin­to­lan iha­nas­ta te­ras­sis­ta.”

Skå­ne­ga­tan 47, bist­ro­ba­na­nas.se

Bar Nin­ja

”Nin­jas­sa on iha­na tun­nel­ma ja hyvä luon­non­vii­ni­va­li­koi­ma.”

Ka­ta­ri­na Ban­ga­ta 29, Ins­tag­ra­mis­sa @nin­ja_bar_

Bac­c­ha­na­le

”Ra­vin­to­la, jos­sa erit­täin kau­nis si­sus­tus yh­dis­tyy eri­no­mai­seen ruo­kaan. Tääl­lä käym­me Kal­len kans­sa kah­des­taan tref­feil­lä.”

Ring­vä­gen 110, bac­c­ha­na­lesthlm.com

My­ror­na ja Stads­mis­si­o­nen

”Laa­duk­kai­ta ja edul­li­sia kirp­pu­to­ri­ket­ju­ja, joi­ta löy­tyy ym­pä­ri kau­pun­kia. Käyn mel­kein päi­vit­täin kat­so­mas­sa lä­hi­liik­kei­dem­me va­li­koi­maa.”

Makuuhuoneen parvekkeelta avautuu näkymä suurelle sisäpihalle. Pellavaverhot on hankittu verholiike Gotainista. Rottinkituoli on Kallen isoäidin peruja 1950-luvulta. Pierce-matto on Nordic Knots -mattoliikkeestä.