Artikkeli

MARI HAR­JU­LA • KU­VAT KIR­SI-MAR­JA SA­VO­LA­KO­TI JA KEIT­TIÖ 10/2014

Kalkkuna- ja chorizomakkara ja currywursti

Makkaravadille on katettu espanjalaista chorizo-makkaraa, louisi­a­na­lai­sittain maustettua kalkkuna-makkaraa ja currylla maustettua bratwursti-makkaraa.

KALK­KU­NA­MAK­KA­RA

1 kg kalk­ku­na­fi­lei­tä

200 g si­la­vaa tai ras­vais­ta por­saan­kyl­keä

1 pu­nai­nen chi­li­pap­ri­ka

2–3 val­ko­si­pu­lin­kynt­tä

½ dl tuo­ret­ta per­sil­jaa hie­non­net­tu­na

½ dl tuo­ret­ta sal­vi­aa hie­non­net­tu­na

3 tl tuo­ret­ta raas­tet­tua in­ki­vää­riä

1 tl chi­li­jau­het­ta

3 tl suo­laa

2 dl val­ko­vii­niä

2 m por­saan- tai lam­paan­suol­ta

1. Jau­ha kalk­ku­nan­li­ha ja si­la­va tai por­saan­kyl­ki li­ha­myl­lyl­lä ta­sai­sek­si mas­sak­si. Mu­rea kalk­ku­nan­li­ha tar­vit­see jau­haa vain ker­ran, por­saan­kyl­ki kah­teen ker­taan.

2. Hal­kai­se chili, pois­ta sie­me­net ja hie­non­na chi­li­pap­ri­ka. Kuo­ri ja hie­non­na val­ko­si­pu­lin­kyn­net.

3. Li­sää li­ha­mas­san jouk­koon maus­teet ja se­koi­ta hy­vin.

4. Pur­so­ta mas­sa li­o­tet­tuun ja huuh­del­tuun suo­leen. Pyö­räy­tä pit­kä mak­ka­ra­pöt­kö so­pi­van ko­koi­sik­si mak­ka­ran­pät­kik­si.

5. Pis­te­le ja esi­kei­tä mak­ka­rat run­saas­sa hil­jaa po­rei­le­vas­sa ve­des­sä, noin kym­me­nen mi­nuut­tia. Jääh­dy­tä ja gril­laa, pais­ta tai kyp­sen­nä uu­nis­sa ra­peik­si en­nen tar­joi­lua.

CHO­RI­ZO-MAK­KA­RA

1 kg por­saan kas­le­ria

200 g ras­vais­ta por­saan­kyl­keä

170 g pe­ko­nia

1 si­pu­li

6–8 val­ko­si­pu­lin­kynt­tä

1 suip­po­pap­ri­ka

1 tuo­re chi­li­pap­ri­ka

6–8 kui­vat­tua ko­ko­nais­ta chi­liä

1 ½ dl pu­na­vii­niä

2 rkl pap­ri­ka­jau­het­ta

1 rkl sa­vus­tet­tua pap­ri­ka­jau­het­ta

¾ tl mus­ta­pip­pu­ria

¾ tl val­ko­pip­pu­ria

1 ruuk­ku tuo­ret­ta ba­si­li­kaa hie­non­net­tu­na

1 tl jau­het­tua ko­ri­an­te­ria

2 tl suo­laa

noin 2 m por­saan­suol­ta

1. Jau­ha liha, por­saan­kyl­ki ja pe­ko­ni kah­teen ker­taan li­ha­myl­lyl­lä ta­sai­seks, mut­ta mel­ko kar­ke­ak­si mas­sak­si.

2. Kuo­ri ja hie­non­na si­pu­li ja val­ko­si­pu­lin­kyn­net. Hal­kai­se pap­ri­ka, pois­ta kan­ta ja sie­me­net ja hie­non­na pap­ri­ka. Hal­kai­se chi­li, pois­ta sie­me­net ja hie­non­na chi­li­pap­ri­ka.

3. Li­sää li­ha­mas­san jouk­koon pu­na­vii­ni ja maus­teet. Se­koi­ta kä­sin ta­sai­sek­si mas­sak­si.

4. Pur­so­ta mas­sa li­o­tet­tuun ja huuh­del­tuun suo­leen. Pyö­räy­tä pit­kä mak­ka­ra­pöt­kö so­pi­van ko­koi­sik­si mak­ka­ran­pät­kik­si.

5. Pis­te­le ja esi­kei­tä mak­ka­rat run­saas­sa hil­jaa po­rei­le­vas­sa ve­des­sä, noin 15 mi­nuut­tia. Jääh­dy­tä ja gril­laa, pais­ta tai kyp­sen­nä uu­nis­sa ra­peik­si en­nen tar­joi­lua.

CUR­RY­WURS­TI

1 kg por­saan kas­le­ria

200 g si­la­vaa tai ras­vais­ta por­saan­kyl­keä

1 ½ tl suo­laa

1 tl mus­ta­pip­pu­ria

1 tl val­ko­pip­pu­ria

3 rkl tuo­ret­ta ore­ga­noa hie­non­net­tu­na

3 rkl tuo­ret­ta ko­ri­an­te­ria hie­non­net­tu­na

2 rkl tuo­ret­ta tim­ja­mia hie­non­net­tu­na

2 rkl jau­het­tua cur­rya

noin 2 m lam­paan- tai por­saan­suol­ta

1. Jau­ha liha ja si­la­va tai por­saan­kyl­ki liha­myl­lyl­lä ta­sai­sek­si mas­sak­si.

2. Li­sää jouk­koon maus­teet ja se­koi­ta hy­vin.

3. Pur­so­ta mas­sa li­o­tet­tuun ja huuh­del­tuun suo­leen. Pyö­räy­tä pit­kä mak­ka­ra­pöt­kö so­pi­van ko­koi­sik­si mak­ka­ran­pät­kik­si.

4. Pis­te­le ja esi­kei­tä mak­ka­rat run­saas­sa hil­jaa po­rei­le­vas­sa ve­des­sä, noin 10 mi­nuut­tia. Jos val­mis­tat mak­ka­ran ohu­een lam­paan­suo­leen, esi­kyp­sen­nys­tä ei vält­tä­mät­tä tar­vi­ta. Jääh­dy­tä ja gril­laa, pais­ta tai kyp­sen­nä uu­nis­sa ra­peik­si en­nen tar­joi­lua.

Tilaa uutiskirje

LUETUIMMAT

Juhlavuoden arvonta! Voita Viking Linen ristei­ly­lah­ja­kortti

Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 3/2026?

Taiteilija, yrittäjä Anu Pensola: ”Mikään materia ei ole minulle tärkeää, minun oli helppo luopua tavarasta, kun muutimme Italiaan”

Runeberginkakku! Leivo klassikkotorttu kakuksi

Emma ja Lassi toteuttivat unelmansa: ”Talon rakentaminen kannattaa kokea, jos on halua oppia uutta”

Huvilakadulta löytyi kolmihenkiselle perheelle unelmien koti

Hyvästi kaupunkikoti! Pariskunta remontoi vanhasta mummonmökistä unelmiensa huvilan

Kirjailija Satu Rämö: ”Talo oli kauhea remonttipommi, mutta ostimme sen maiseman takia”

Kämppiksinä Kruununhaassa: Sisus­tu­sark­ki­teh­tuurin opiskelijan koti Helsingin Kruununhaassa yllättää ja ihastuttaa

Koti ja keittiön Kaunein koti 2025 -äänestyksen voitti tämä koti: Takaisin Pohjois-Karjalaan ja projektiksi autiotalo

Heikki ja Maija pelastivat Metsolan

Nauvosta löytyi unelmien merellinen mökki: "Ihastelin suu auki maisemia"

Olkie­le­ment­titalo rakennettiin Billnäsin maalaismaisemiin

Saarimökki on elämäntapa: Kiire jää jo rantaan

Toimittaja Hannah Norrena: ”Olen aina ollut vähän melankolinen ja mollivoittoinen, siksi ehkä pukeudun ja sisustan kotiani värikkäästi”

Sukuun palannut talo sai uuden elämän vuosien remontissa

Koti ja keittiön erikoislehti Nautiskelijan kasvisherkut on ilmestynyt!

Aalto-harrastajan houkutteleva haaste: Miten sisustaa viuhkan muotoinen asunto?

Italialainen sitruuna-ricottakakku on gluteeniton herkku

Metsämökistä laajennettiin moderni koti lapsiperheelle

Tilaa uutiskirje

LUETUIMMAT

Juhlavuoden arvonta! Voita Viking Linen ristei­ly­lah­ja­kortti

Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 3/2026?

Taiteilija, yrittäjä Anu Pensola: ”Mikään materia ei ole minulle tärkeää, minun oli helppo luopua tavarasta, kun muutimme Italiaan”

Runeberginkakku! Leivo klassikkotorttu kakuksi

Emma ja Lassi toteuttivat unelmansa: ”Talon rakentaminen kannattaa kokea, jos on halua oppia uutta”

Huvilakadulta löytyi kolmihenkiselle perheelle unelmien koti

Hyvästi kaupunkikoti! Pariskunta remontoi vanhasta mummonmökistä unelmiensa huvilan

Kirjailija Satu Rämö: ”Talo oli kauhea remonttipommi, mutta ostimme sen maiseman takia”

Kämppiksinä Kruununhaassa: Sisus­tu­sark­ki­teh­tuurin opiskelijan koti Helsingin Kruununhaassa yllättää ja ihastuttaa

Koti ja keittiön Kaunein koti 2025 -äänestyksen voitti tämä koti: Takaisin Pohjois-Karjalaan ja projektiksi autiotalo

Heikki ja Maija pelastivat Metsolan

Nauvosta löytyi unelmien merellinen mökki: "Ihastelin suu auki maisemia"

Olkie­le­ment­titalo rakennettiin Billnäsin maalaismaisemiin

Saarimökki on elämäntapa: Kiire jää jo rantaan

Toimittaja Hannah Norrena: ”Olen aina ollut vähän melankolinen ja mollivoittoinen, siksi ehkä pukeudun ja sisustan kotiani värikkäästi”

Sukuun palannut talo sai uuden elämän vuosien remontissa

Koti ja keittiön erikoislehti Nautiskelijan kasvisherkut on ilmestynyt!

Aalto-harrastajan houkutteleva haaste: Miten sisustaa viuhkan muotoinen asunto?

Italialainen sitruuna-ricottakakku on gluteeniton herkku

Metsämökistä laajennettiin moderni koti lapsiperheelle