Artikkeli
Eri Shimatsuka muutti Japanista Suomeen vuonna 2007 opiskelemaan ja jäi.

Eri Shimatsuka muutti Japanista Suomeen vuonna 2007 opiskelemaan ja jäi.

Martti Järvi

Mia Lund­berg

Tekstii­li­tai­teilija Eri Shimatsukan 50-luvun kodissa näkyy luonnon arvostus

Eri Shimatsuka saapui Suomeen 2007 opiskelemaan tekstii­li­tai­detta jätettyään englannin kielen opettajan työnsä Japanissa. Syksyllä ilmestyi ensimmäinen Erin kuvittama lastenkirja Kettu ja hiljaisuus.

"Ra­kas­tan sie­nes­tä­mis­tä, kos­ka se on kuin aar­tee­net­sin­tää met­säs­sä."

LEM­PI­PAIK­KA­NI ovat koti ja met­sä. Me asum­me 50-lu­vun ri­vi­ta­los­sa. Puo­li­so­ni Jus­si suun­nit­te­li meil­le keit­ti­ö­ka­lus­teet, jot­ka ovat tam­mi­vii­lui­set. Puu­ka­lus­teet te­ke­vät met­sän tun­tua si­säl­le. Met­sä on ai­na ol­lut mi­nul­le tär­keä, pyhä paik­ka, joka muis­tut­taa ja­pa­ni­lais­ta temp­pe­liä. Ra­kas­tan sie­nes­tä­mis­tä, kos­ka se on kuin aar­tee­net­sin­tää met­säs­sä.

Olohuoneen seinällä on kokoelma rakkaita esineitä ja muistoja matkoilta. Serigrafia ja kalenteri ovat Erin tekemät. Verhona on Erin suunnittelema Kuusimetsä-kangas, joka on painettu käsin Japanissa.

Olohuoneen seinällä on kokoelma rakkaita esineitä ja muistoja matkoilta. Serigrafia ja kalenteri ovat Erin tekemät. Verhona on Erin suunnittelema Kuusimetsä-kangas, joka on painettu käsin Japanissa.

SI­SUS­TUS­TYY­LI­NI poh­ja on ai­ka yk­sin­ker­tai­nen: val­koi­nen sei­nä ja puu­ka­lus­teet. Teks­tii­lit tuo­vat vä­riä. Tyk­kään eri mai­den teks­tii­leis­tä ja kä­si­töis­tä. Tuon nii­tä usein mat­koil­ta ko­tiin.

Tyttären kuvittama muki on erityisen rakas, se on Erin aarre.

Tyttären kuvittama muki on erityisen rakas, se on Erin aarre.

RAK­KAIN ESI­NEE­NI ON tyt­tä­re­ni ku­vit­ta­ma muki. Sain sen äi­tien­päi­vä­lah­jak­si. Sii­nä on eri­lai­sia säi­tä, eläi­miä, kuk­kia, sy­dän ja minä. Se on ai­noa laa­tu­aan maa­il­mas­sa ja mi­nun aar­tee­ni.

PA­RAS­TA KO­DIS­SA­NI ovat me­ren lä­hei­syys, olo­huo­ne, oma piha ja ki­vat naa­pu­rit. On iha­naa ko­kea luon­to niin lä­hel­lä. Ri­vi­ta­los­sa lap­sel­la on pal­jon leik­ki­ka­ve­rei­ta ja tur­val­li­nen, yh­tei­söl­li­nen pi­ha­pii­ri. Piha on iha­na uu­si har­ras­tus, ha­lu­ai­sin is­tut­taa kir­sik­ka­puun.

Sohvalla on Erin Finartelle suunnittelemia Terttu-malliston tyynyjä sekä keskellä tyyny Okinawassa olevan hotellin tekstiilimallistosta. Viltti on Erin Lapuan Kankureille suunnittelema. Tilkkuverho on ommeltu Erin indigovärjäämistä tilkuista.

Sohvalla on Erin Finartelle suunnittelemia Terttu-malliston tyynyjä sekä keskellä tyyny Okinawassa olevan hotellin tekstiilimallistosta. Viltti on Erin Lapuan Kankureille suunnittelema. Tilkkuverho on ommeltu Erin indigovärjäämistä tilkuista.

REN­TOU­DUN kyl­mäs­sä ve­des­sä. Aloi­tin luon­non­ve­sis­sä ui­mi­sen vii­me syk­sy­nä, ja se on ol­lut pik­ku haas­tee­ni ar­jes­sa. Aluk­si on ai­na epä­var­ma olo, mut­ta uin­nin jäl­keen on joka ker­ta pa­rem­pi mie­li. Avan­non jäl­keen nu­kun hy­vin, ja fluns­sat ovat vä­hen­ty­neet.

EN LUO­PUI­SI unel­moin­nis­ta. Kuu­lin jos­kus, et­tä unel­ma tu­lee to­dek­si, jos on kii­tol­li­nen sii­tä, mitä si­nul­la on täl­lä het­kel­lä. Ja sit­ten toi­vo­taan, et­tä tu­li­si vie­lä pa­rem­pi, jos ta­pah­tui­si noin ja näin.

HAA­VEI­LEN kyl­py­am­mees­ta. Ra­kas­tan niin pal­jon kyl­pe­mis­tä. Se voi joh­tua ja­pa­ni­lai­ses­ta taus­tas­ta­ni. Käym­me sil­loin täl­löin kyl­py­läs­sä per­heen kans­sa hoi­ta­mas­sa koti-ikä­vää­ni Ja­pa­niin.

Koti on sisustettu muotokieleltään yksinkertaisilla kalusteilla ja seinät ovat valkoiset. Kankaat ja kuosit tuovat sisustukseen väriä ja leikkisyyttä. Aviomies Jussi on verhoillut Artekin tuolit Erin Japaniin suunnittelemalla metrikankaalla.

Koti on sisustettu muotokieleltään yksinkertaisilla kalusteilla ja seinät ovat valkoiset. Kankaat ja kuosit tuovat sisustukseen väriä ja leikkisyyttä. Aviomies Jussi on verhoillut Artekin tuolit Erin Japaniin suunnittelemalla metrikankaalla.

SIE­LUN­MAI­SE­MA­NI ON me­ren­ran­ta. Olen ko­toi­sin To­ki­os­ta, mut­ta asuin Oki­na­wal­la kol­me vuot­ta en­nen kuin muu­tin Suo­meen. Oki­na­wan meri on yk­si tär­keim­mis­tä mai­se­mis­ta. Pi­dän aja­tuk­ses­ta, et­tä me­ret yh­dis­tä­vät koko maa­il­man. Huo­ma­sin jos­sain vai­hees­sa, et­tä vaik­ka oli­sin mis­sä, mi­nul­la on ikä­vä toi­saal­le. Meri yh­dis­tää muis­to­ja ja loh­dut­taa.

VÄ­RI­NI ON in­di­go. Olen Oki­na­wal­la ko­keil­lut in­di­go­vär­jäys­tä ja pi­dän pal­jon sen sy­väs­tä si­ni­ses­tä. Tyt­tä­re­ni nimi kii­na­lai­sin kir­joi­tus­mer­kein voi­daan lu­kea ’in­di­go’. Si­ni­nen on tai­vaan ja me­ren väri.

Eri Shi­mat­su­ka, 42, on teks­tii­li­suun­nit­te­li­ja, ku­vit­ta­ja ja kir­joit­ta­ja. Ko­toi­sin Ja­pa­nis­ta, asuu Hel­sin­gis­sä. Avi­o­mies Jus­si Kal­li­o­pus­ka on ark­ki­teh­ti, 6-vuo­ti­as ty­tär. Teks­tii­le­jä muun mu­as­sa Ma­ri­me­kol­le ja La­pu­an Kan­ku­reil­le. Erin Ket­tu ja hil­jai­suus -las­ten­kir­ja il­mes­tyi syys­kuus­sa.

LUE KOTI & KEITTIÖ

LUE KOTI & KEITTIÖ