Asiakaspalvelu
Mediatiedot
Seuraa meitä somessa:
Asiakaspalvelu
Mediatiedot
Seuraa meitä somessa:
Kodit ja ideat
/
Vanhat tavarat
/
Reseptit
/
Puutarha
/
Matkat
/
Kilpailut
/
Yhteistyössä
Reseptit
/
/
Liha ja lintu
Kala ja äyriäiset
Kasvisruoka
Jälkiruoat
Aasialainen
Juomat
Arkiateriat
Suolaiset leivonnaiset
Makeat leivonnaiset
Tilaa lehti
Liha ja lintu
/
Kala ja äyriäiset
/
Kasvis
/
Makeat leivonnaiset
/
Jälkiruoat
/
Suolaiset leivonnaiset
/
Juomat
/
Aasia
/
Arkiateriat
Artikkeli

Pauliina Salonen

Piia Kal­li­o­mä­ki

2.1.2019

Modernisti ajattomassa kodissa kokeiltiin kaunista vaneria

Raken­nusp­ro­jek­teista pitävä perhe rakensi jo toisen talonsa Hakuninmaalle Helsinkiin. Perheen äiti Pirkko on sisustanut perheen kodin ajattoman tyylikkääksi.

KOTI Ha­ku­nin­maal­la Hel­sin­gis­sä. 5 h + k, 138 m².

ASUK­KAAT Pirk­ko ja Pasi sekä kak­si las­ta.

Mustat seinähyllyt korostuvat kauniisti vaaleaa vaneripintaa vasten. Pirkko ei halunnut valaisinpistokkeita symmetrisesti suoraan sohvan eteen, joten yksi valaisin roikkuu kunniapaikalla ikkunan edessä. Sohva on Adean Bon, sohvapöytä  Hakolan Round ja keinutuoli Artekin Mademoiselle.

Mustat seinähyllyt korostuvat kauniisti vaaleaa vaneripintaa vasten. Pirkko ei halunnut valaisinpistokkeita symmetrisesti suoraan sohvan eteen, joten yksi valaisin roikkuu kunniapaikalla ikkunan edessä. Sohva on Adean Bon, sohvapöytä Hakolan Round ja keinutuoli Artekin Mademoiselle.

Pauliina Salonen

Pirk­ko ja Pasi ra­ken­si­vat Ha­ku­nin­maal­le jo yh­den oma­ko­ti­ta­lon vii­ti­sen vuot­ta sit­ten. He tie­si­vät alus­ta saak­ka, et­tä se tus­kin jäi­si vii­mei­sek­si. Kun so­pi­va tont­ti tuli vas­taan, he päät­ti­vät aloit­taa taas uu­den pro­jek­tin.

Uu­den ta­lon suun­nit­te­li ra­ken­nu­sark­ki­teh­ti Mika Ra­hu­nen per­heen toi­vei­den poh­jal­ta. Kas­tel­li-ta­lot to­teut­ti ta­lon viit­tä vail­le val­miik­si.

Puustellin keittiössä on raikkaalla tavalla yhdistetty mustaa ja valkoista.

Puustellin keittiössä on raikkaalla tavalla yhdistetty mustaa ja valkoista.

Pauliina Salonen

Keittiön näkösuojaa antava seinäke on verhoiltu vanerilla. Lattia on Ellett-tammiparkettia. Mustaa kaappirivistoä elävöittävät epäsymmetrisesti asennetut vetimet. Musta Vipp-hyllyt ovat yksinkertaisen tyylikkäitä.

Keittiön näkösuojaa antava seinäke on verhoiltu vanerilla. Lattia on Ellett-tammiparkettia. Mustaa kaappirivistoä elävöittävät epäsymmetrisesti asennetut vetimet. Musta Vipp-hyllyt ovat yksinkertaisen tyylikkäitä.

Pauliina Salonen

Moni toi­ve to­teu­tui

Uu­des­sa ta­los­sa toi­vei­na oli­vat en­tis­tä isom­pi piha, isot ik­ku­nat, kor­kea por­ras­kui­lu sekä walk in -vaa­te­huo­ne. Li­säk­si Pirk­ko ha­lu­si sii­vous­ta hel­pot­ta­vat, sei­nään kiin­ni­tet­tä­vät wc-is­tui­met.

Pie­ni kau­pun­ki­tont­ti aset­ti tiu­kat ra­joi­tuk­set, sa­moin ton­tin ra­ken­nu­soi­keus. Ava­ra, at­rium­pi­hal­li­nen talo jäi vie­lä haa­veek­si, mut­ta muu­toin moni asia to­teu­tui.

Myö­hem­min per­he teet­ti te­ras­sil­le la­si­tuk­sen, mikä on osoit­ta­nut ki­vak­si rat­kai­suk­si. Nyt te­ras­sia voi käyt­tää jo var­hain ke­vääl­lä ja jat­kaa pit­käl­le syk­syyn.

– Olen eri­tyi­sen tyy­ty­väi­nen ta­lon va­loi­suu­teen sekä toi­mi­vuu­teen, Pirk­ko ker­too.

Käsistään kätevä Pasi nikkaroi itse kaapin. Maalisävy on Tikkurilan Pro Grey -värikartasta sävy 1910. Taulu on Artillerietista.

Käsistään kätevä Pasi nikkaroi itse kaapin. Maalisävy on Tikkurilan Pro Grey -värikartasta sävy 1910. Taulu on Artillerietista.

Pauliina Salonen

Pirk­ko ide­oi, Pasi to­teut­taa

Pirk­ko on lei­kan­nut jo vuo­sien ajan si­sus­tus­leh­dis­tä tal­teen kiin­nos­ta­via si­sus­tus­ku­via ja -rat­kai­su­ja, joi­ta hän se­lai­li ra­ken­nusp­ro­jek­tin ai­ka­na.

– Tun­nen tyy­li­ni jo ai­ka hy­vin. Olen herk­kä kyl­läs­ty­mään, jo­ten oli pa­ras­ta va­li­ta ai­ka ajat­to­mia rat­kai­su­ja. Py­rin ajat­to­maan tyy­lik­kyy­teen niin, et­tei koti oli­si tyl­sä, Pirk­ko sa­noo.

Pa­sia ei kiin­nos­ta si­sus­ta­mi­nen oi­ke­as­taan ol­len­kaan, jo­ten Pirk­ko saa ide­oi­da kai­ken.

– On­nek­si! Isom­mat va­lin­nat ja os­tok­set hy­väk­sy­tän kyl­lä Pa­sil­la.

Pasi on kä­sis­tään kä­te­vä puu­sep­pä ja to­teut­taa Pir­kon ide­oi­den poh­jal­ta pro­jek­te­ja ko­to­na. Ta­loa hal­ko­vien ko­mei­den por­tai­den suun­nit­te­luun ja to­teu­tuk­seen hän sai lä­hes va­paat kä­det.

Vanhempien makuuhuoneen seinän sävy on Tikkurilan Laasti  X487. Seinä sointuu kauniisti itse nikkaroituun vaneriseen sängynpäätyyn.

Vanhempien makuuhuoneen seinän sävy on Tikkurilan Laasti X487. Seinä sointuu kauniisti itse nikkaroituun vaneriseen sängynpäätyyn.

Pauliina Salonen

Tark­ka te­kee laa­tu­löy­tö­jä

En­sim­mäi­nen huo­ne­ka­lu­han­kin­ta uu­teen ta­loon oli Hayn About a Tab­le -ruo­ka­pöy­tä.

– Olin haa­veil­lut pyö­re­äs­tä ruo­ka­pöy­däs­tä, ja se so­pii hy­vin tä­hän ti­laan.

Ruo­ka­pöy­dän tuo­lit han­kit­tiin myö­hem­min, to­sin nyt käy­tös­sä on van­ho­ja Ar­te­kin 66-tuo­le­ja, kos­ka uu­det mus­tat 66-tuo­lit ovat las­ten kä­sis­sä arat kol­huil­le.

Pirk­ko teki ai­koi­naan pal­jon löy­tö­jä Ar­tek-Aitas­ta, jota ei enää va­li­tet­ta­vas­ti ole. Siel­tä hän löy­si Ar­te­kin koi­vui­sen pöy­dän, koi­vui­set 66-tuo­lit, Ma­de­moi­sel­le-kei­nun, Kaa­ri-sei­nä­hyl­lyn, lu­kui­sia lamp­pu­ja ja Pirk­ka-pen­kin.

– Seu­raan alen­nuk­sia, ja mi­nul­la on ha­ku­vah­te­ja net­ti­huu­to­kau­pois­sa, jo­ten os­tan har­voin mi­tään nor­maa­li­hin­tais­ta.

Pirk­ko ra­kas­taa ajat­to­mia klas­si­koi­ta.

– En kyl­läs­ty kat­se­le­maan Ar­te­kin va­lai­si­mia ja seep­ra­kan­kais­ta jak­ka­raa.

Tässä huoneessa leikkivät 2- ja 2-vuotiaat pojat Erkka ja Okko. Pasi on veljensä kanssa nikaroinut suurimman osan kalusteista. Renkaat ovat Suomen Voimistelutuotteelta.

Tässä huoneessa leikkivät 2- ja 2-vuotiaat pojat Erkka ja Okko. Pasi on veljensä kanssa nikaroinut suurimman osan kalusteista. Renkaat ovat Suomen Voimistelutuotteelta.

Pauliina Salonen

Maa­li­ko­kei­lu­jen kaut­ta va­ne­riin

Täs­sä ko­dis­sa on myös pal­jon it­se teh­tyä, kos­ka Pasi ja hä­nen vel­jen­sä ovat puu­sep­piä. He ovat teh­neet ko­tiin kaap­pe­ja, hyl­ly­jä, poi­kien huo­neen puo­la­puut, päi­vä­pe­din ja lap­sen sän­gyn.

Olo­huo­neen sei­nä eh­ti ol­la val­koi­nen, har­maa ja vih­reä, en­nen kuin per­he päät­ti ko­keil­la pin­ta­ma­te­ri­aa­lik­si val­ko­la­kat­tua koi­vu­va­ne­ria. Idea tä­hän tuli Min­na Jo­ne­sin Time of the Aqu­a­rius -blo­gis­ta.

– Rat­kai­su tun­tuu edel­leen täy­del­li­sel­tä kai­kes­sa neut­raa­liu­u­des­saan.

Kos­ka va­ne­ria on olo­huo­nees­sa, Pirk­ko ja Pasi ha­lu­si­vat lait­taa yh­te­näi­syy­den vuok­si sitä myös muu­al­le. Tuli idea keit­ti­ön sei­näk­keen ver­hoi­lus­ta va­ne­ril­la. Se on hy­vin­kin toi­mi­va rat­kai­su, kos­ka nyt tuo­lit ei­vät kol­hi sei­näk­keen maa­li­pin­taa. Myös van­hem­pien ma­kuu­huo­neen sän­gyn­pää­ty pää­tet­tiin to­teut­taa sa­mas­ta ma­te­ri­aa­lis­ta.

– Va­ne­ri on ki­van ul­ko­nä­kön­sä li­säk­si to­del­la kes­tä­vä ma­te­ri­aa­li. Meil­lä on kak­si vauh­di­kas­ta pien­tä poi­kaa, jo­ten koti on ko­val­la ko­e­tuk­sel­la ja olem­me jou­tu­neet­kin jo pak­ke­loi­maan kol­hu­ja ja maa­laa­maan sei­niä, Pirk­ko ker­too.

Yläkerran makuuhuoneiden yhteydessä olevan wc:n sisustus mukailee kodin muuta värimaailmaa. Lisäsäilytystilaa tuo Vipp-hylly.

Yläkerran makuuhuoneiden yhteydessä olevan wc:n sisustus mukailee kodin muuta värimaailmaa. Lisäsäilytystilaa tuo Vipp-hylly.

Pauliina Salonen

Sii­vo­a­mi­nen on pa­ras­ta si­sus­ta­mis­ta

Pirk­ko seu­raa si­sus­tust­ren­de­jä ak­tii­vi­ses­ti: lu­kee blo­ge­ja ja si­sus­tus­leh­tiä sekä seu­raa Ins­tag­ra­min si­sus­tus­ti­le­jä. Tren­dit nä­ky­vät ko­to­na pie­nis­sä asi­ois­sa, esi­mer­kik­si teks­tii­lien vä­reis­sä tai vaik­ka­pa ke­ra­miik­ka-as­ti­a­na.

– Tren­de­jä tu­lee omak­sut­tua ai­van huo­maa­mat­taan. Tär­ke­ää on tun­nis­taa oma tyy­lin­sä ei­kä läh­teä kaik­keen mu­kaan.

Pirk­ko ra­kas­taa ja vaa­lii työn ja lap­si­per­he­ar­jen vas­ta­pai­nok­si ko­din har­mo­nis­ta ja aja­ton­ta tun­nel­maa.

– Teen pien­tä päi­vi­tys­tä ai­ka usein, ku­ten vaih­dan soh­va­tyy­ny­jä tai vilt­te­jä. Usein riit­tää, kun os­taa vain tuo­rei­ta kuk­kia mal­jak­koon tai ha­kee luon­nos­ta ok­sia. Kar­si­mi­nen ja sii­vo­a­mi­nen ovat kui­ten­kin pa­ras sii­vous­vink­ki­ni.

Vaik­ka koti on mie­lui­nen, uu­si ta­lop­ro­jek­ti on jo mie­les­sä ja työn al­la. Iloi­sen per­heu­u­ti­sen myö­tä he tar­vit­se­vat nyt yh­den li­sä­huo­neen.

Lue Myös

Kirjailija Sissi Katz: Tärkeintä on kodikkuus

Verhojen puuterin sävy valittiiin sointumaan Hakolan Day Classic -nojatuoliin. Samuli Helavuo on suunnitellut Hakolan valikoimiin Riippu-hyllyn.

Verhojen puuterin sävy valittiiin sointumaan Hakolan Day Classic -nojatuoliin. Samuli Helavuo on suunnitellut Hakolan valikoimiin Riippu-hyllyn.

Pauliina Salonen

Lotta Maijan onni pienistä asioista

Kodin tunnelmaa hallitsee isojen ikkunoiden takaa avautuva maisema. Mäntypuiden ruskeanoranssit rungot ovat kuin osa sisustusta. Sisällä jatkuu sama, luonnosta lainattu värimaailma.

Kodin tunnelmaa hallitsee isojen ikkunoiden takaa avautuva maisema. Mäntypuiden ruskeanoranssit rungot ovat kuin osa sisustusta. Sisällä jatkuu sama, luonnosta lainattu värimaailma.

Uuden elämänvaiheen koti perustettiin upeaan järvimaisemaan

Kirjailija Sissi Katz: Tärkeintä on kodikkuus

Verhojen puuterin sävy valittiiin sointumaan Hakolan Day Classic -nojatuoliin. Samuli Helavuo on suunnitellut Hakolan valikoimiin Riippu-hyllyn.

Verhojen puuterin sävy valittiiin sointumaan Hakolan Day Classic -nojatuoliin. Samuli Helavuo on suunnitellut Hakolan valikoimiin Riippu-hyllyn.

Pauliina Salonen

Lotta Maijan onni pienistä asioista

Kodin tunnelmaa hallitsee isojen ikkunoiden takaa avautuva maisema. Mäntypuiden ruskeanoranssit rungot ovat kuin osa sisustusta. Sisällä jatkuu sama, luonnosta lainattu värimaailma.

Kodin tunnelmaa hallitsee isojen ikkunoiden takaa avautuva maisema. Mäntypuiden ruskeanoranssit rungot ovat kuin osa sisustusta. Sisällä jatkuu sama, luonnosta lainattu värimaailma.

Uuden elämänvaiheen koti perustettiin upeaan järvimaisemaan

Alakerran olohuoneessa remontoitiin pääasiassa pintoja. Komeat puukatot löytyivät pahvien alta, seinät pahvitettiin pinkopahvilla ja tapetoitiin Tapettitalon tapeteilla. Voimakkaat värit ja kuosit ovat pariskunnan yhteinen juttu.

Alakerran olohuoneessa remontoitiin pääasiassa pintoja. Komeat puukatot löytyivät pahvien alta, seinät pahvitettiin pinkopahvilla ja tapetoitiin Tapettitalon tapeteilla. Voimakkaat värit ja kuosit ovat pariskunnan yhteinen juttu.

Värikylläistä elämää ruukkikylässä

Hanna Linnakko

Kuvittaja Matti Pikkujämsän koti hehkuu valoa ja värejä

Olohuoneesta avautuvat näkymät talon päätyyn ja vasemmalle atriumpihalle. Takka on sekä sisällä että ulkona. Ross Littlen nahkaverhoiltu nojatuoli löytyi Aeron kierrätyskaupasta. Napakka nahkasohva on Duxin, sohvapöytä Isamu Noguchin klassikko vuodelta 1944. Ilmari Tapiovaaran Mademoiselle-tuolia Matti kehuu mukavaksi istua. Artwood-sisalmatto on ruotsalainen. Alvar Aallon A810-valaisimia on hyvän valon takia useampi. Ilari Hautamäen iso, värikäs maalaus on Billnäsin kesänäyttelystä ja tärkeä Matille ja Birgitalle. Sohvan takana on Matin Jukka-veljen työ vuodelta 1986.

Olohuoneesta avautuvat näkymät talon päätyyn ja vasemmalle atriumpihalle. Takka on sekä sisällä että ulkona. Ross Littlen nahkaverhoiltu nojatuoli löytyi Aeron kierrätyskaupasta. Napakka nahkasohva on Duxin, sohvapöytä Isamu Noguchin klassikko vuodelta 1944. Ilmari Tapiovaaran Mademoiselle-tuolia Matti kehuu mukavaksi istua. Artwood-sisalmatto on ruotsalainen. Alvar Aallon A810-valaisimia on hyvän valon takia useampi. Ilari Hautamäen iso, värikäs maalaus on Billnäsin kesänäyttelystä ja tärkeä Matille ja Birgitalle. Sohvan takana on Matin Jukka-veljen työ vuodelta 1986.

Taide lumoaa 1960-luvun funkistalossa

Rimakatto akustoi ja tuo lämpöä sisustukseen. Lattia on mikro-sementtiä. Asunnossa materiaalit on ikään kuin käännetty ylösalaisin; usein lattia on puuta ja katto sileäksi rapattu. Keittiökalusteet ovat Keittiö-maailman Alone-mallistosta, mutta valukivibetonitasot ovat virolaisen Valukiven. Muuton riippuvalaisimissa toistuvat perheen lempivärit.

Rimakatto akustoi ja tuo lämpöä sisustukseen. Lattia on mikro-sementtiä. Asunnossa materiaalit on ikään kuin käännetty ylösalaisin; usein lattia on puuta ja katto sileäksi rapattu. Keittiökalusteet ovat Keittiö-maailman Alone-mallistosta, mutta valukivibetonitasot ovat virolaisen Valukiven. Muuton riippuvalaisimissa toistuvat perheen lempivärit.

Itse suunniteltu talo nousi kompaktille tontille

riitta sourander

Loma-asunto Espanjan auringon alla on sisustettu kauniisti marok­ko­lais­tyyliin

Siirtolapuutarhamökin uudelleen verhoillut 1950-luvun nojatuolit ja arkku on hankittu osto- ja myyntiliikkeestä. Matto Ikea, vuodesohva Veke, sohvatyynyt Koopernu.

Siirtolapuutarhamökin uudelleen verhoillut 1950-luvun nojatuolit ja arkku on hankittu osto- ja myyntiliikkeestä. Matto Ikea, vuodesohva Veke, sohvatyynyt Koopernu.

Martti Järvi

Siirto­la­puu­tar­ha­mökki on keidas kaupungissa

Rimakatto akustoi ja tuo lämpöä sisustukseen. Lattia on mikro-sementtiä. Asunnossa materiaalit on ikään kuin käännetty ylösalaisin; usein lattia on puuta ja katto sileäksi rapattu. Keittiökalusteet ovat Keittiö-maailman Alone-mallistosta, mutta valukivibetonitasot ovat virolaisen Valukiven. Muuton riippuvalaisimissa toistuvat perheen lempivärit.

Rimakatto akustoi ja tuo lämpöä sisustukseen. Lattia on mikro-sementtiä. Asunnossa materiaalit on ikään kuin käännetty ylösalaisin; usein lattia on puuta ja katto sileäksi rapattu. Keittiökalusteet ovat Keittiö-maailman Alone-mallistosta, mutta valukivibetonitasot ovat virolaisen Valukiven. Muuton riippuvalaisimissa toistuvat perheen lempivärit.

Itse suunniteltu talo nousi kompaktille tontille

riitta sourander

Loma-asunto Espanjan auringon alla on sisustettu kauniisti marok­ko­lais­tyyliin

Siirtolapuutarhamökin uudelleen verhoillut 1950-luvun nojatuolit ja arkku on hankittu osto- ja myyntiliikkeestä. Matto Ikea, vuodesohva Veke, sohvatyynyt Koopernu.

Siirtolapuutarhamökin uudelleen verhoillut 1950-luvun nojatuolit ja arkku on hankittu osto- ja myyntiliikkeestä. Matto Ikea, vuodesohva Veke, sohvatyynyt Koopernu.

Martti Järvi

Siirto­la­puu­tar­ha­mökki on keidas kaupungissa

SUOSITTELEMME MYÖS NÄITÄ

LUETUIMMAT

Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 2/2023?

Daim-kakku on mutakakun ja juustokakun ihana yhdistelmä

Vanhasta torpasta kunnostettiin ympärivuotinen kakkoskoti

Unelmien puutalossa on jotain perinteistä, jotain modernia

10 vinkkiä: Näin onnistut bonsain kasvattamisessa

Italialainen sitruuna-ricottakakku on gluteeniton herkku

Käykää pöytään! Inspiroidu joulukotien kauniisti katetuista juhlapöydistä

Näin sisustat näyttävillä amppelikasveilla

Remonttinälkä kasvoi tehdessä: 1950-luvun koti inspiroi lautta­saa­re­lais­per­hettä

Omena-mantelipiiras on gluteeniton ja vegaaninen herkku

Tinet ja Vahit Wafin sisustivat kotinsa perin­tö­ka­lus­teilla, silkkimatoilla ja samettisilla sävyillä.

Veriap­pel­sii­ni­piiras on talven makea herkku

Mehevä tofu-tomaattipiirakka on illanistujaisten herkku

Näin saat villatekstiilit raikkaiksi!

Teppo Honkala: ”Käsityöläisen verstaalla ollaan ihmisyyden ytimessä”

LUE KOTI & KEITTIÖ

KATSO RESEPTIT

Liha ja lintu
Kala ja äyriäiset
Kasvisruoka
Jälkiruoat
Aasialainen
Juomat
Arkiateriat
Suolaiset leivonnaiset
Makeat leivonnaiset

LUETUIMMAT

Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 2/2023?

Daim-kakku on mutakakun ja juustokakun ihana yhdistelmä

Vanhasta torpasta kunnostettiin ympärivuotinen kakkoskoti

Unelmien puutalossa on jotain perinteistä, jotain modernia

10 vinkkiä: Näin onnistut bonsain kasvattamisessa

Italialainen sitruuna-ricottakakku on gluteeniton herkku

Käykää pöytään! Inspiroidu joulukotien kauniisti katetuista juhlapöydistä

Näin sisustat näyttävillä amppelikasveilla

Remonttinälkä kasvoi tehdessä: 1950-luvun koti inspiroi lautta­saa­re­lais­per­hettä

Omena-mantelipiiras on gluteeniton ja vegaaninen herkku

Tinet ja Vahit Wafin sisustivat kotinsa perin­tö­ka­lus­teilla, silkkimatoilla ja samettisilla sävyillä.

Veriap­pel­sii­ni­piiras on talven makea herkku

Mehevä tofu-tomaattipiirakka on illanistujaisten herkku

Näin saat villatekstiilit raikkaiksi!

Teppo Honkala: ”Käsityöläisen verstaalla ollaan ihmisyyden ytimessä”

LUE KOTI & KEITTIÖ

KATSO RESEPTIT

Liha ja lintu
Kala ja äyriäiset
Kasvisruoka
Jälkiruoat
Aasialainen
Juomat
Arkiateriat
Suolaiset leivonnaiset
Makeat leivonnaiset
Tilaa Koti & Keittiö Asiakaspalvelu Tietosuojaseloste Rekisteriseloste

Fokus Media Finland Oy

Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki

Y-tunnus 3157774-2

Tilaa Koti & Keittiö Asiakaspalvelu Tietosuojaseloste Rekisteriseloste

Fokus Media Finland Oy

Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki

Y-tunnus 3157774-2

Tämä sivusto käyttää evästeitä käytettävyyden parantamiseksi. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt myös evästeiden käyttämisen.