Artikkeli

MIA LUN­DEBRG

KU­VAT KIR­SI-MAR­JA SA­VO­LA

Koti ja keit­tiö 1/2014

Värikäs koti on täynnä humoristisia tarinoita ja muistoja

Idyllinen puutalo lähellä Helsingin keskustaa on nelihenkisen perheen toteutunut unelma. Kylkiäisinä tulivat yhteisöllisyys ja mukavat naapurit.

MIKÄ: Vuon­na 1919 ra­ken­ne­tus­sa puu­ta­los­sa, 4 h + k + kph, 95,5 m². MIS­SÄ: Alp­pi­las­sa, Hel­sin­gis­sä. TÄÄL­LÄ ASU­VAT: AD Tar­ja, yrit­tä­jä Ol­li, Vil­le, 18, ja Eli­na, 14.

Eteisen suuri vaatekaappi ja lipasto hankittiin antiikkiliikkeestä. Kattovalaisin on Perobasta ja bambujakkara Ikeasta. Matto on 50-vuotislahja ystäviltä Ollille.

Eteisen suuri vaatekaappi ja lipasto hankittiin antiikkiliikkeestä. Kattovalaisin on Perobasta ja bambujakkara Ikeasta. Matto on 50-vuotislahja ystäviltä Ollille.

Leh­tem­me art di­rec­tor Tar­ja Val­le-Kuu­se­la on päi­vit­täin te­ke­mi­sis­sä si­sus­ta­mi­sen sekä kau­nii­den ko­tien kans­sa. Nyt saam­me kur­kis­taa Tar­jan ja hä­nen per­heen­sä per­soo­nal­li­seen ko­tiin, joka si­jait­see Hel­sin­gin Alp­pi­las­sa vuon­na 1919 ra­ken­ne­tus­sa kak­si­ker­rok­si­ses­sa pien­ker­ros­ta­los­sa.

HT Collectionin sohva on Stockmannin Hulluilta päiviltä. Etualalla oleva vanha tuoli on ostettu Loviisan Wanhat talot -tapahtumasta. Olli Borgin Askolle 60-luvulla suunnittelema nahkainen Rondo-nojatuoli on lahja ystävältä. Pallokuvioinen tyyny on Tikausta. Aito itämainen matto on Tarjan vanhemmilta ja lattiatyynyt isoäidiltä. Sohvapöytä on löytö Kierrätyskeskuksesta.

HT Collectionin sohva on Stockmannin Hulluilta päiviltä. Etualalla oleva vanha tuoli on ostettu Loviisan Wanhat talot -tapahtumasta. Olli Borgin Askolle 60-luvulla suunnittelema nahkainen Rondo-nojatuoli on lahja ystävältä. Pallokuvioinen tyyny on Tikausta. Aito itämainen matto on Tarjan vanhemmilta ja lattiatyynyt isoäidiltä. Sohvapöytä on löytö Kierrätyskeskuksesta.

Asun­non olo­huo­ne, keit­tiö ja van­hem­pien ma­kuu­huo­ne si­jait­se­vat ta­lon puu­ra­ken­tei­ses­sa osas­sa. 18-vuo­ti­aan Vil­len ja 14-vuo­ti­aan Eli­nan huo­neet ovat tii­li­pää­dys­sä, ja näis­sä huo­neis­sa on­kin sy­vät ki­vi­set ik­ku­na­lau­dat. Kel­la­ri­ker­rok­ses­sa on ta­lo­yh­ti­ön yh­tei­siä ti­lo­ja ku­ten pe­su­tu­pa, juh­la­sa­li, bil­jar­di­sa­li, as­kar­te­lu­huo­ne sekä puu­läm­mit­tei­nen sau­na. Ne ovat ah­ke­ras­sa käy­tös­sä. Sau­na­vuo­rot va­ra­taan mer­kit­se­mäl­lä oma vuo­ro lii­tu­tau­luun, val­miik­si so­vit­tu­ja vuo­ro­ja ei tar­vi­ta. Pie­nes­sä ta­lo­yh­ti­ös­sä ei käy­te­tä huol­to­yh­ti­ön pal­ve­lui­ta vaan asuk­kaat hoi­ta­vat vuo­ro­tel­len yh­teis­ten ti­lo­jen sii­vouk­sen ja muut huol­to­työt.

Tarja sai yllätyksenä 50-vuotislahjaksi ystäviltään Iiris Pentikäisen taulun Jay Bird II. Sen värit ja villi tunnelma sopivat tähän kotiin mainiosti.

Tarja sai yllätyksenä 50-vuotislahjaksi ystäviltään Iiris Pentikäisen taulun Jay Bird II. Sen värit ja villi tunnelma sopivat tähän kotiin mainiosti.

– Näin sääs­täm­me ra­haa, ja sa­mal­la tal­koot ja muut yh­tei­set ta­pah­tu­mat li­sää­vät yh­tei­söl­li­syyt­tä. Naa­pu­rit tun­te­vat toi­sen­sa var­mas­ti pa­rem­min kuin ker­ros­ta­lois­sa yleen­sä, to­te­aa Tar­ja.

Olohuoneessa oleva pikkulipasto on Daysta, valaisin ja maljakko Ikeasta. Toisto-liikkeestä hankitusta potkurista Tarja teki kynttilänjalan. Seinällä on Kirsi Neuvosen grafiikantyö.

Olohuoneessa oleva pikkulipasto on Daysta, valaisin ja maljakko Ikeasta. Toisto-liikkeestä hankitusta potkurista Tarja teki kynttilänjalan. Seinällä on Kirsi Neuvosen grafiikantyö.

KO­TOI­SAS­TI VILS­KEEN KES­KEL­LÄ

Val­le-Kuu­se­lat os­ti­vat ny­kyi­sen ko­tin­sa vuon­na 2011. Ko­din si­jain­ti on eri­tyi­sen tär­keä ak­tii­vi­sel­le per­heel­le.

Tarjoiluvaunu on tanskalaisen Hans J. Wegnerin 50-luvulla suunnittelema. Sen päällä on matkamuistoista ja lahjaksi saaduista esineistä koottu asetelma. Seinällä roikkuvassa taide-teoksessa on intiaani-runo. Tarja on saanut teoksen joululahjaksi anopiltaan. Taulu on ostettu Hietalahden kirpputorilta.

Tarjoiluvaunu on tanskalaisen Hans J. Wegnerin 50-luvulla suunnittelema. Sen päällä on matkamuistoista ja lahjaksi saaduista esineistä koottu asetelma. Seinällä roikkuvassa taide-teoksessa on intiaani-runo. Tarja on saanut teoksen joululahjaksi anopiltaan. Taulu on ostettu Hietalahden kirpputorilta.

– Ha­lu­sin ko­din, joka on pyö­räi­ly­mat­kan pääs­sä töis­tä ja siir­to­la­puu­tar­ha­mö­kis­täm­me. Hy­vät lii­ken­neyh­tey­det oli­vat koko per­heel­le tär­keä kri­tee­ri ko­tia et­sit­tä­es­sä. Koti piti löy­tää rai­ti­o­vau­nu­rei­tin var­rel­ta. Ym­pä­ris­tös­sä saa ol­la myös vils­ket­tä ja ta­pah­tu­mia, lis­taa Tar­ja.

Intiaanirunon ”I Walk in Beauty” sanat viittaavat kauneuteen, joka meitä ympäröi. Keraamiset tekstilaatat on poltettu uunissa rakutekniikalla.

Intiaanirunon ”I Walk in Beauty” sanat viittaavat kauneuteen, joka meitä ympäröi. Keraamiset tekstilaatat on poltettu uunissa rakutekniikalla.

Alp­pi­la ei ol­lut per­heel­le en­nes­tään tut­tua alu­et­ta, mut­ta asun­non myyn­ti-il­moi­tuk­sen näh­ty­ään he pää­tyi­vät tu­tus­tu­maan kau­pun­gi­no­saan. Os­to­pää­tös ja tar­jous syn­tyi­vät heti en­sim­mäi­sen käyn­nin il­ta­na. Alue on osoit­tau­tu­nut ko­toi­sak­si, lä­hi­a­lu­eel­la on pal­jon vin­ta­ge-liik­kei­tä sekä nuor­ten suun­nit­te­li­joi­den työ­huo­ne­pu­tiik­ke­ja. Nii­tä tun­tuu il­mes­ty­vän jat­ku­vas­ti li­sää.

Toinen kodin kakluuneista on olohuoneessa. Uunia käytetään talvisin. Tarjotintaulut on ostettu Primaverasta, puukori Fasaani Antiikista, kirjakaappi Ikeasta, lattiavalaisin Fidasta ja musta bambulyhty Mokosta. Olohuoneen ja keittiön yksi seinä on maalattu Tikkurilan Shantung-sävyllä.

Toinen kodin kakluuneista on olohuoneessa. Uunia käytetään talvisin. Tarjotintaulut on ostettu Primaverasta, puukori Fasaani Antiikista, kirjakaappi Ikeasta, lattiavalaisin Fidasta ja musta bambulyhty Mokosta. Olohuoneen ja keittiön yksi seinä on maalattu Tikkurilan Shantung-sävyllä.

– Alu­een asuk­kaat ovat ak­tii­vi­sia ja kier­rä­tys­hen­ki­siä, ja tääl­lä jär­jes­te­tään pal­jon mu­ka­via ta­pah­tu­mia. Ke­säl­lä oman vils­keen­sä tuo lä­hel­lä si­jait­se­va Lin­nan­mä­en hu­vi­puis­to, ker­too Tar­ja

Vanhempien makuuhuoneen matto on Nougat’sta. Venny Soldan-Brofeldtin öljyvärimaalauksen Tarja on saanut rippilahjaksi isoäidiltään. Juliste ja tuoli ovat kirpputorilöytöjä. Päiväpeitto on Stockmannilta ja torkkupeitto Ikeasta. Kattovalaisin on Yki Nummen suunnittelema.

Vanhempien makuuhuoneen matto on Nougat’sta. Venny Soldan-Brofeldtin öljyvärimaalauksen Tarja on saanut rippilahjaksi isoäidiltään. Juliste ja tuoli ovat kirpputorilöytöjä. Päiväpeitto on Stockmannilta ja torkkupeitto Ikeasta. Kattovalaisin on Yki Nummen suunnittelema.

– Ar­vos­tam­me myös sitä, et­tä kau­niit puis­tot sekä hy­vät ul­koi­lu-, hiih­to- ja lenk­kei­ly­maas­tot, ku­ten Töö­lön­lah­ti ja Kes­kus­puis­to ovat lä­hel­lä.

Makuuhuoneen seinä on maalattu kullalle hohtavalla maalilla. Sängyn yläpuolella oleva teos on sisustustoimittaja Johanna Ilanderin tekemä. Person of the Decade -tyyny on itse tehty lahja hyvältä ystävältä. Tuoli on hankittu Kierrätyskeskuksesta.

Makuuhuoneen seinä on maalattu kullalle hohtavalla maalilla. Sängyn yläpuolella oleva teos on sisustustoimittaja Johanna Ilanderin tekemä. Person of the Decade -tyyny on itse tehty lahja hyvältä ystävältä. Tuoli on hankittu Kierrätyskeskuksesta.

HUU­MO­RIL­LA HÖYS­TET­TY

Tar­jan mie­les­tä ko­din täy­tyy ol­la asuk­kai­den­sa nä­köi­nen. Hei­dän vä­ri­käs ko­tin­sa on­kin täyn­nä hu­mo­ris­ti­sia ta­ri­noi­ta ja muis­to­ja. Mo­net esi­neet ker­to­vat per­heen ul­ko­maan­mat­kois­ta, Tar­jan suo­sik­ki­kau­pun­gil­le New Yor­kil­le on jopa som­mi­tel­tu etei­seen eri­tyi­nen mat­ka­muis­to­alt­ta­ri.

Muistoja New Yorkin -matkoilta. Tarja on käynyt kaupungissa lähes kaksikymmentä kertaa. Alati muuttuva vastakohtaisuuksien kaupunki tarjoaa aina jotain uutta. Charles Fazzinon taulu on hankittu häämatkalta.

Muistoja New Yorkin -matkoilta. Tarja on käynyt kaupungissa lähes kaksikymmentä kertaa. Alati muuttuva vastakohtaisuuksien kaupunki tarjoaa aina jotain uutta. Charles Fazzinon taulu on hankittu häämatkalta.

– En suh­tau­du si­sus­ta­mi­seen va­ka­vas­ti. Meil­le tär­ke­ät asi­at saa­vat ol­la nä­ky­vil­lä ja eri­lai­set tyy­lit se­koit­tua iloi­ses­ti toi­siin­sa. Pi­dän mo­nis­ta eri tyy­leis­tä, ja vä­rit ovat mi­nul­le tär­kei­tä. Ko­dis­sam­me ei ole sel­ke­ää yh­te­näis­tä vä­ri­maa­il­maa vaan vä­riyh­dis­tel­miä on ko­keil­tu huo­neit­tain. Jos jo­kin sei­nä­vä­ri ei miel­ly­tä, sei­nän uu­del­leen maa­laa­mi­nen on help­poa. To­sin näin ei vie­lä ole jou­dut­tu te­ke­mään. Ma­kuu­huo­neen pää­ty­sei­nän kul­tai­nen väri yl­lät­ti Ol­lin, mut­ta hän on sii­hen jo tot­tu­nut.

Tarja pitää koruista, ja ne ovat esillä makuu-huoneen lipaston päällä. Pöytävalaisin on Ikeasta, käsikoruteline Pinosta.

Tarja pitää koruista, ja ne ovat esillä makuu-huoneen lipaston päällä. Pöytävalaisin on Ikeasta, käsikoruteline Pinosta.

– En var­si­nai­ses­ti mie­ti tyy­li­a­si­oi­ta vaan koti on ra­ken­tu­nut vuo­sien var­rel­la ker­ty­neis­tä esi­neis­tä. Ai­em­min han­kin etu­pääs­sä van­haa ta­va­raa, mut­ta vii­me vuo­si­na, eri­tyi­ses­ti työn kaut­ta, on he­rän­nyt kiin­nos­tus mo­der­niin muo­toi­luun.

Metro-teräshylly hankittiin jo lähes kaksikymmentä vuotta sitten. Seinällä on kokoelma kirpputoreilta ja ulkomaanmatkoilta ostettuja lautasia. Vanha öljykannu on Momonosta ja sopii hyvin myös kynttilänjalaksi. Koristeellinen peili on Casuarinasta, ja lehtitelineessä on esillä keittokirjoja. Valkoiset pinnatuolit ovat Tarjan vanhemmilta ja punaiset ystävä löysi Herttoniemen kierrätys-tapahtumasta.

Metro-teräshylly hankittiin jo lähes kaksikymmentä vuotta sitten. Seinällä on kokoelma kirpputoreilta ja ulkomaanmatkoilta ostettuja lautasia. Vanha öljykannu on Momonosta ja sopii hyvin myös kynttilänjalaksi. Koristeellinen peili on Casuarinasta, ja lehtitelineessä on esillä keittokirjoja. Valkoiset pinnatuolit ovat Tarjan vanhemmilta ja punaiset ystävä löysi Herttoniemen kierrätys-tapahtumasta.

– Teen pal­jon löy­tö­jä kirp­pu­to­reil­ta. Hel­sin­gis­sä suo­sik­ki­ni on ke­säi­sin Hie­ta­lah­den tori, New Yor­kis­sa Brook­lyn Flea. Ber­lii­nin Ar­ko­na-platz osoit­tau­tui keit­ti­ö­tar­vik­kei­den aar­re­ai­tak­si.

Kalavaa’an ja lihatukin Olli sai ystäviltään 50-vuotislahjaksi. Keittiöpyyhkeestäkin voi tehdä taulun, pyyhe on ostettu Olkkarista. Pilkku-lasit ovat lahja ystävältä.

Kalavaa’an ja lihatukin Olli sai ystäviltään 50-vuotislahjaksi. Keittiöpyyhkeestäkin voi tehdä taulun, pyyhe on ostettu Olkkarista. Pilkku-lasit ovat lahja ystävältä.

– Ys­tä­vil­tä olem­me saa­neet iha­nia lah­jo­ja ja tu­li­ai­sia. He jo tie­tä­vät, mis­tä pi­däm­me. Keit­ti­ön pu­nai­set tuo­lit ja li­ha­tuk­ki, olo­huo­neen tau­lu, tv-tuo­li ja etei­sen mat­to ovat lah­jo­ja ys­tä­vil­tä. Ko­din upe­at itä­mai­set ma­tot olem­me saa­neet van­hem­mil­ta­ni, ano­pil­ta taas kau­nii­ta la­se­ja, Tar­ja ker­too.

Katja Tukiaisen kuvittaman Eat & Joy -julisteen Olli on saanut lahjaksi ystävältään. Metallivaunu ja katto-valaisin ovat Stockmannilta. Pöytävalaisin on ostettu Vinkel Homesista.

Katja Tukiaisen kuvittaman Eat & Joy -julisteen Olli on saanut lahjaksi ystävältään. Metallivaunu ja katto-valaisin ovat Stockmannilta. Pöytävalaisin on ostettu Vinkel Homesista.

INS­PI­RAA­TI­OI­TA KAIK­KI­AL­TA

Joka puo­lel­la ko­tia on mie­len­kiin­toi­sia ja kau­nii­ta ase­tel­mia. Ta­va­rat vaih­ta­vat paik­kaa usein tai vii­meis­tään sil­loin, kun on han­kit­tu jo­tain uut­ta.

– To­sin ny­ky­ään yri­tän vält­tää lii­kaa ta­va­raa, mut­ta mi­ni­ma­lis­ti en to­del­la­kaan ole, Tar­ja to­te­aa.

Keittiön kaapinovet on tilattu lapinlahtelaisesta Mellano-keittiökaluste-liikkeestä. Pieni pilkullinen tarjotin on Ikeasta, siksakkuosinen leikkuulauta Lokalista ja vihreä lauta Design Torgetista Tukholmasta.

Keittiön kaapinovet on tilattu lapinlahtelaisesta Mellano-keittiökaluste-liikkeestä. Pieni pilkullinen tarjotin on Ikeasta, siksakkuosinen leikkuulauta Lokalista ja vihreä lauta Design Torgetista Tukholmasta.

Vä­rien kans­sa työs­ken­te­le­vä Tar­ja ko­kei­lee eri­lai­sia vä­riyh­dis­tel­miä myös ko­to­naan.

– Ins­pi­roi­dun mo­nis­ta asi­ois­ta. Luen pal­jon puu­tar­ha-, si­sus­tus- ja ruo­ka­kir­jo­ja, sekä tie­tys­ti ai­ka­kaus­leh­tiä. Kir­jat ovat kau­nii­ta myös esi­nei­nä. Seu­raan blo­ge­ja ja Pin­te­res­tiä, mut­ta vie­lä enem­män ins­pi­roi­dun kau­pun­geis­sa, mat­koil­la ja luon­nos­sa. Näen kau­neut­ta kaik­ki­al­la, ja olen fii­lis­te­li­jä. Luon­nos­ta löy­ty­vät vä­rit, raik­kaus ja toi­saal­ta luon­non ka­ruus ja rou­heus ovat kau­nein­ta, mitä tie­dän, Tar­ja ker­too.

Pianon päällä ovat sopuisasti koulukaverin tekemä keraaminen ankka, lasipurkit kirpputorilta ja kangaskirjain Perobasta. Juliste on ostettu Kööpenhaminan Tivolista.

Pianon päällä ovat sopuisasti koulukaverin tekemä keraaminen ankka, lasipurkit kirpputorilta ja kangaskirjain Perobasta. Juliste on ostettu Kööpenhaminan Tivolista.

Ko­din il­mee­seen ovat vai­kut­ta­neet myös tun­nel­mal­li­set kah­vi­lat ja ho­tel­lit. Soho Hou­se Ber­li­nin bo­hee­mi ja ylel­li­nen si­sus­tus teki suu­ren vai­ku­tuk­sen, muis­te­lee Tar­ja. Ber­lii­ni­läi­ses­tä kah­vi­las­ta läh­ti myös aja­tus ma­kuu­huo­neen sei­nän maa­laa­mi­ses­ta kul­lan­vä­ri­sek­si.

Elinan huoneen seinä on maalattu Tikkurilan Lumo-sävyllä. Mustavalkoinen printti on tilattu Dekorosta ja juliste on muisto Kööpenhaminasta.

Elinan huoneen seinä on maalattu Tikkurilan Lumo-sävyllä. Mustavalkoinen printti on tilattu Dekorosta ja juliste on muisto Kööpenhaminasta.

HUK­KA­TI­LAA EI OLE

Kaik­ki asun­non ti­lat ovat mel­ko ta­sa­puo­li­ses­ti käy­tös­sä. Keit­ti­ös­sä viih­dy­tään pal­jon, pait­si ruo­an pa­ris­sa, myös lu­ke­mas­sa. Siel­tä sekä Vil­len huo­nees­ta on­kin par­haat nä­ky­mät kau­niil­le, ava­ral­le si­sä­pi­hal­le. Vil­lel­lä on rap­pu­käy­tä­väs­tä oma si­sään­käyn­ti. Vin­til­lä on run­saat säi­ly­tys­ti­lat

suo­raan asun­non ylä­puo­lel­la. Sin­ne Vil­le vie kaik­ki maa­li­vah­din va­rus­teen­sa tree­nien jäl­keen tuu­let­tu­maan.

Elinan huoneessa on Muuramen koulupöytä, joka on Tarjan vanha. Tuoli on ostettu Olkkarista. Puinen lipasto on maalattu kaksiväriseksi. Rahi on Stockmannilta, ja Olli verhoili sen Marimekon Praliini-kankaalla. Muut huoneen kalusteet, valaisimet ja matto ovat Ikeasta.

Elinan huoneessa on Muuramen koulupöytä, joka on Tarjan vanha. Tuoli on ostettu Olkkarista. Puinen lipasto on maalattu kaksiväriseksi. Rahi on Stockmannilta, ja Olli verhoili sen Marimekon Praliini-kankaalla. Muut huoneen kalusteet, valaisimet ja matto ovat Ikeasta.

Vil­len huo­nees­ta on­kin par­haat nä­ky­mät kau­niil­le, ava­ral­le si­sä­pi­hal­le. Vil­lel­lä on rap­pu­käy­tä­väs­tä oma si­sään­käyn­ti. Vin­til­lä on run­saat säi­ly­tys­ti­lat

suo­raan asun­non ylä­puo­lel­la. Sin­ne Vil­le vie kaik­ki maa­li­vah­din va­rus­teen­sa tree­nien jäl­keen tuu­let­tu­maan.

Rahi on ostettu Stockmannilta. Olli verhoili sen Marimekon Pirputparput-kankaalla. Päiväpeitto Mokosta, värikäs tyyny Momonosta ja muut tyynyt Ikeasta. Taulut ovat kirpputoreilta.

Rahi on ostettu Stockmannilta. Olli verhoili sen Marimekon Pirputparput-kankaalla. Päiväpeitto Mokosta, värikäs tyyny Momonosta ja muut tyynyt Ikeasta. Taulut ovat kirpputoreilta.

TUN­NEL­MA RAT­KAI­SEE

Tär­kein­tä on kui­ten­kin se, et­tä per­he viih­tyy ko­to­na. Lap­set har­ras­ta­vat pal­jon ur­hei­lua, mut­ta viih­ty­vät muu­ten hy­vin ko­to­na. Las­ten ja van­hem­pien ys­tä­vät ovat ai­na ter­ve­tul­lei­ta ky­läi­le­mään.

Vanha hella on toimiva, mutta Ville käyttää sitä mieluummin kirjahyllynä kuin ruoan valmistukseen.

Vanha hella on toimiva, mutta Ville käyttää sitä mieluummin kirjahyllynä kuin ruoan valmistukseen.

– Serk­ku­ni il­moit­taa usein yl­lät­tä­en tu­le­van­sa poi­kan­sa kans­sa pe­laa­maa­an bil­jar­dia, tai soit­taa ja ky­syy, mitä meil­lä on tä­nään ruo­ka­na. Se tun­tuu iha­nal­ta, elä­män pi­täi­si ol­la spon­taa­nia.

Villen huoneen matto on ostettu Stockmannilta, metallihylly Kalasataman Kierrätyskeskuksesta ja työtuoli kirpputorilta. Muut kalusteet on hankittu Ikeasta.

Villen huoneen matto on ostettu Stockmannilta, metallihylly Kalasataman Kierrätyskeskuksesta ja työtuoli kirpputorilta. Muut kalusteet on hankittu Ikeasta.

– Sekä ar­ki et­tä vii­kon­lo­put ovat mel­ko hek­ti­siä. Haa­vei­len sii­tä, et­tä is­tum­me rau­has­sa il­taa hy­vän ruo­an ja vii­nin ää­rel­lä per­heen ja ys­tä­vien kans­sa. Nyt on taas se ai­ka vuo­des­ta, jol­loin on enem­män ai­kaa koti-il­loil­le. Sy­ty­tän usein ar­ki­aa­mu­na­kin kynt­ti­lät pa­la­maan. Ke­vääl­lä ja ke­säl­lä veri taas ve­tää mel­kein päi­vit­täin lä­hei­sel­le siir­to­la­puu­tar­ha­mö­kil­le Kum­pu­laan.